Hot-tempered

 > 22 000 hot-tempered 1.0
AmE  |hɒt ˈtempəd|
BrE  |ˌhɒtˈtempɜːd|

прилагательное

1. вспыльчивый; горячий; несдержанный; раздражительный

Склонный к быстрому проявлению гнева, легко выходящий из себя.

  • a hot-tempered man — вспыльчивый человек
  • a hot-tempered nature — вспыльчивый характер
  • He is known to be hot-tempered. — Известно, что он вспыльчив.
  • a hot-tempered youth — горячий юноша
  • She is hot-tempered and easily provoked. — Она вспыльчива и легко поддается на провокации.
  • hot-tempered behavior — несдержанное поведение
  • Try not to be so hot-tempered. — Постарайся не быть таким вспыльчивым.
Syn: quick-tempered, short-tempered, irascible, fiery, choleric, volatile
  • quick-tempered — вспыльчивый, раздражительный, несдержанный, горячий
  • short-tempered — вспыльчивый, раздражительный, несдержанный
  • irascible — вспыльчивый, раздражительный
  • fiery — огненный, пламенный, горячий, вспыльчивый, пылкий, горящий, жгучий, раскаленный
  • choleric — холерический, желчный, вспыльчивый, раздражительный
  • volatile — летучий, изменчивый, взрывоопасный, непостоянный, ветреный, быстро испаряющийся
Слово образовано от английских корней ‘hot’ (горячий) и ‘tempered’ (обладающий определенным нравом, от латинского ‘temperare’) и впервые зафиксировано в начале XVII века в Великобритании. Оно широко используется во всех современных англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия, Канада и др.) как универсальное, стилистически нейтральное прилагательное для описания вспыльчивого, легко выходящего из себя человека, и не имеет строгой региональной привязки.

Прочие фразы и выражения

  • a hot-tempered person — вспыльчивый человек; горячая голова
  • have a hot temper — иметь вспыльчивый характер; отличаться горячим нравом

Однокоренные слова

  • temper — характер, нрав, настроение, самообладание, смягчать, закалять, закаляться, умерять
  • temperament — темперамент
  • bad-tempered — злой, раздражительный, в плохом настроении
  • ill-tempered — со скверным характером, сварливый, брюзгливый, раздражительный
  • even-tempered — невозмутимый, спокойный, равномерно темперированный
  • sweet-tempered — приятный, с мягким характером
  • short-tempered — вспыльчивый, раздражительный, несдержанный
  • temperamental — темпераментный
  • hot — горячий, жаркий, горячо, жарко, горячить, нагревать, пустая болтовня
  • hotly — горячо, жарко, пылко, страстно, остро, с перцем, с жаром, взволнованно
  • quick-tempered — вспыльчивый, раздражительный, несдержанный, горячий
Сообщить об ошибке или дополнить
•