Housing

^house housing 1.0

AmE |ˈhaʊzɪŋ|

BrE |haʊzɪŋ|

- используется как ing форма глагола to house

существительное

1. жильё; жилой фонд; жилые дома

Жилые здания или помещения, предназначенные для проживания людей, рассматриваемые в совокупности.

affordable housing — доступное жилье
public housing — социальное (государственное) жильё
housing shortage — дефицит (нехватка) жилья
housing market — рынок жилья
housing development — жилая застройка / жилой комплекс
student housing — студенческое жильё / общежитие
The city needs to build more affordable housing for low-income families. — Городу необходимо строить больше доступного жилья для малоимущих семей.

Syn: accommodation, dwellings, residences, living quarters, homes

accommodation — жилье, помещение, приспособление, аккомодация, компромисс, приют, примирение

2. корпус; кожух; картер; оболочка

Защитное покрытие или деталь, предназначенная для размещения, защиты или поддержки механического либо электронного компонента.

bearing housing — корпус подшипника
pump housing — корпус насоса
gear housing — картер редуктора
waterproof housing — водонепроницаемый корпус
Remove the plastic housing to access the internal components. — Снимите пластиковый корпус, чтобы получить доступ к внутренним компонентам.
The engine housing is made of lightweight aluminum. — Картер двигателя изготовлен из легкого алюминия.
The sensor is enclosed in a robust metal housing. — Датчик заключен в прочный металлический корпус.

Syn: casing, enclosure, shell, cover, case, jacket

casing — кожух, оболочка, обсадные трубы, картер, обшивка, футляр, опалубка, облицовка
enclosure — приложение, вложение, ограждение, ограда, огороженное место, отгораживание, тепляк
shell — оболочка, корпус, раковина, скорлупа, шелушить, шелушиться, лущить, лущиться
cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать
case — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, покрывать, упаковывать в ящик, обшивать
jacket — куртка, жакет, рубашка, суперобложка, френч, надевать куртку, надевать жакет

3. попона; чепрак; конское убранство; вальтрап

Тканевая попона или чепрак, надеваемые на лошадь в защитных или декоративных целях.

velvet housing — бархатный чепрак
ornamental housing — декоративное конское убранство
military housings — военные чепраки
saddle housing — седельный чепрак
The horse was covered with a rich housing. — Лошадь была накрыта богатым чепраком.

Syn: caparison, horsecloth, saddlecloth, trappings, shabrack

caparison — попона, чепрак, украшение, убор, разукрашивать, покрывать чепраком
horsecloth — попона
saddlecloth — чепрак
shabrack — чепрак

Слово происходит от древнеанглийского глагола ‘husian’ (предоставлять укрытие, селить) с добавлением суффикса ‘-ing’. В англоязычных странах этот термин широко применяется в социально-экономическом контексте для обозначения жилого фонда в целом, состояния рынка недвижимости (housing market), а также в рамках государственных программ по обеспечению граждан доступным или социальным жильем (affordable housing, public housing).

Прочие фразы и выражения

housing estate — жилой комплекс; микрорайон
sheltered housing — жилье для престарелых; жилье с социальным обслуживанием

Однокоренные слова

house — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, жить, вмещать, вмещаться, приютить
rehouse — переселять в новые дома
unhoused — бездомный, изгнанный из дому, лишенный крова
houseless — бездомный, без крова