Hue
11 978 hue 1.0 AmE |hjuː|
BrE |hjuː|
существительное
1. оттенок; цвет; тон
Цвет или его разновидность.
- a golden hue — золотистый оттенок
- hues of blue — оттенки синего
- warm hues — теплые тона
- autumnal hues — осенние цвета
- The sky took on a greenish hue. — Небо приобрело зеленоватый оттенок.
- The sun sets in hues of orange and red. — Солнце садится в оранжевых и красных тонах.
Syn: color, shade, tint, tone, tinge
- color — цвет, колорит, оттенок, цветовой, цветной, окрашивать, красить
- shade — тень, оттенок, абажур, штора, полумрак, экран, затенять, растушевывать, штриховать
- tint — оттенок, тон, краска, ненасыщенный тон, слегка окрашивать, подцвечивать
- tone — тон, тонус, оттенок, характер, интонация, настраивать, гармонировать, изменять
- tinge — оттенок, привкус, тон, легкая окраска, след, слегка окрашивать, придавать оттенок
2. характер; оттенок; окраска; направленность; вид
Характер, вид, направленность или оттенок значения чего-либо (в переносном смысле).
- opinions of every hue — мнения любого толка (всех оттенков)
- a political hue — политический характер (политическая окраска)
- take on a sinister hue — приобретать зловещий характер
- people of all political hues — люди всех политических взглядов
- give a different hue to the matter — придать делу иной оборот (другую окраску)
Syn: character, aspect, complexion, cast, tone, nature
- character — характер, символ, персонаж, знак, герой, характеризовать, запечатлевать
- aspect — аспект, сторона, вид, внешний вид, взгляд, видовое
- complexion — цвет лица, вид, аспект
- cast — литье, бросок, бросание, отливка, бросать, лить, отбрасывать, отливать
- tone — тон, тонус, оттенок, характер, интонация, настраивать, гармонировать, изменять
- nature — природа, характер, сущность, натура, естество, тип, нрав, род, организм, сорт
глагол
1. окрашиваться; приобретать оттенок; окрашивать; тонировать
Приобретать цвет, оттенок или окрашиваться.
- The setting sun hued the clouds in pink. — Заходящее солнце окрасило облака в розовый цвет.
- Leaves beautifully hued by the autumn frost. — Листья, красиво окрашенные осенними заморозками.
- The water hued red with the reflection of the fire. — Вода приобрела красный оттенок от отблесков костра.
- A landscape softly hued by the morning mist. — Пейзаж, мягко окрашенный утренним туманом.
- Her cheeks hued with embarrassment. — Ее щеки залились румянцем от смущения.
- To hue the fabric with natural dyes. — Окрашивать ткань натуральными красителями.
Syn: color, tint, tinge, dye, shade, flush
- color — цвет, колорит, оттенок, цветовой, цветной, окрашивать, красить
- tint — оттенок, тон, краска, ненасыщенный тон, слегка окрашивать, подцвечивать
- tinge — оттенок, привкус, тон, легкая окраска, след, слегка окрашивать, придавать оттенок
- dye — краситель, краска, окраска, красить, покрасить, окрашивать
- shade — тень, оттенок, абажур, штора, полумрак, экран, затенять, растушевывать, штриховать
- flush — заподлицо, промывать, румянец, прилив, полный, изобилующий
Прочие фразы и выражения
- hue and cry — шумиха; громкий протест; гвалт; поднятая по тревоге погоня
- of every hue / of all hues — всевозможных оттенков; самых разных убеждений; всякого рода; разного толка
