Complexion
11 175 complexion 1.0 AmE |kəmˈplekʃn|
BrE |kəmˈplekʃ(ə)n|
существительное
1. цвет лица; кожа лица; состояние кожи
Естественный цвет, текстура и внешний вид кожи человека, особенно на лице.
- a pale complexion — бледный цвет лица
- a clear complexion — чистая кожа лица
- a dark complexion — смуглый цвет лица
- a flawless complexion — безупречный цвет лица
- a glowing complexion — сияющий цвет лица
- Drinking plenty of water is good for your complexion. — Употребление большого количества воды полезно для кожи лица.
- products for an oily complexion — средства для жирной кожи лица
Syn: skin tone, coloring, skin, pigmentation
- skin — кожа, шкура, оболочка, кожица, ободрать, покрывать кожей, накожный
- pigmentation — пигментация
2. характер; вид; суть; окраска; положение вещей
Общий вид, характер или суть чего-либо.
- That puts an entirely different complexion on the matter. — Это представляет дело в совершенно ином свете.
- The goal changed the whole complexion of the game. — Этот гол полностью изменил характер игры.
- the political complexion of the region — политическая обстановка в регионе
- The situation has taken on a new complexion. — Ситуация приняла новый оборот.
- to alter the complexion of things — изменить положение вещей
Syn: character, aspect, nature, tone, appearance, cast
- character — характер, символ, персонаж, знак, герой, характеризовать, запечатлевать
- aspect — аспект, сторона, вид, внешний вид, взгляд, видовое
- nature — природа, характер, сущность, натура, естество, тип, нрав, род, организм, сорт
- tone — тон, тонус, оттенок, характер, интонация, настраивать, гармонировать, изменять
- appearance — появление, внешний вид, вид, внешность, видимость, выступление, явление, наружность
- cast — литье, бросок, бросание, отливка, бросать, лить, отбрасывать, отливать
3. характер; направленность; окраска; вид; аспект; оттенок; толк
Общий характер, направленность, точка зрения или отношение к чему-либо.
- put a different complexion on the matter — представить дело в ином свете
- the political complexion of the government — политическая направленность правительства
- That puts a new complexion on things. — Это придает делу совершенно иной оборот.
- a committee of a conservative complexion — комитет консервативного толка
- change the whole complexion of the situation — в корне изменить характер ситуации
- take on a new complexion — принять новый оборот
- an issue of a completely different complexion — вопрос совершенно иного характера
Syn: character, aspect, nature, perspective, attitude, inclination, disposition, slant
- character — характер, символ, персонаж, знак, герой, характеризовать, запечатлевать
- aspect — аспект, сторона, вид, внешний вид, взгляд, видовое
- nature — природа, характер, сущность, натура, естество, тип, нрав, род, организм, сорт
- perspective — перспектива, вид, виды на будущее, перспективный
- attitude — отношение, позиция, мироощущение, поза, осанка, положение самолета в воздухе
- inclination — наклон, наклонность, наклонение, склонность, влечение, уклон, отклонение, склонение
- disposition — расположение, распоряжение, размещение, характер, склонность, нрав, диспозиция
- slant — наклонный, наклонять, наклоняться, уклон, взгляд, склон, скос
4. сплетение; соединение; комбинация; комплекс; совокупность; переплетение
Комбинация, сложное целое или структура, возникающая в результате соединения, сцепления или взаимосвязи различных частей.
- a unique complexion of various elements — уникальное соединение различных элементов
- to form a single complexion — образовать единый комплекс (единое целое)
- a complexion of interrelated factors — комбинация взаимосвязанных факторов
- The theory relies on a specific complexion of facts. — Теория опирается на специфическую совокупность фактов.
- a complex complexion of ideas — сложное сплетение идей
- the complexion of social forces — переплетение социальных сил
- a logical complexion of attributes — логическая совокупность признаков
Syn: combination, complex, network, synthesis, assemblage, interweaving, amalgamation
- combination — комбинация, сочетание, соединение, объединение, совмещение, союз
- complex — комплекс, совокупность, сложный, комплексный, осложнять
- network — сеть, сетка, цепь, схема, сообщество, создавать сеть
- synthesis — синтез, соединение
- assemblage — сборка, монтаж, собрание, скопление, сбор, соединение, группа, коллекция, собирание
- amalgamation — объединение, слияние, амальгамирование, амальгамация, смешение
5. темперамент; натура; гуморальная конституция; нрав; сложение
(устаревшее) совокупность элементов или четырех телесных соков (гуморов), которая, как считалось ранее, определяла здоровье и темперамент человека.
- a sanguine complexion — сангвинический темперамент
- a melancholic complexion — меланхолическая натура
- a man of choleric complexion — человек холерического нрава
- phlegmatic complexion — флегматичная конституция
- the balance of the complexion — равновесие телесных соков (гуморов)
- to alter one's complexion — изменить баланс гуморов (натуру) человека
- an ill complexion — болезненная натура (из-за дисбаланса гуморов)
Syn: temperament, constitution, humor, disposition, nature
- temperament — темперамент
- constitution — конституция, состав, телосложение, устройство, учреждение, склад, составление
- humor — юмор, настроение, чувство юмора, нрав, потакать, ублажать, уважить
- disposition — расположение, распоряжение, размещение, характер, склонность, нрав, диспозиция
- nature — природа, характер, сущность, натура, естество, тип, нрав, род, организм, сорт
глагол
1. окрашивать; придавать оттенок; тонировать; румянить
Придавать определенный цвет, оттенок (часто о коже лица).
- The summer sun complexioned her pale skin. — Летнее солнце придало оттенок ее бледной коже.
- Emotion complexioned his face. — От волнения его лицо изменило цвет.
- To complexion the cheeks. — Придать щекам румянец.
- A landscape complexioned by the sunset. — Пейзаж, окрашенный закатом.
- The cold wind complexioned their faces red. — Холодный ветер окрасил их лица в красный цвет.
Syn: color, tint, tinge, shade
- color — цвет, колорит, оттенок, цветовой, цветной, окрашивать, красить
- tint — оттенок, тон, краска, ненасыщенный тон, слегка окрашивать, подцвечивать
- tinge — оттенок, привкус, тон, легкая окраска, след, слегка окрашивать, придавать оттенок
- shade — тень, оттенок, абажур, штора, полумрак, экран, затенять, растушевывать, штриховать
Прочие фразы и выражения
- put a new complexion on something — представить что-либо в ином свете; придать чему-либо иной характер
- change the complexion of something — изменить суть дела; в корне изменить ситуацию
- peaches and cream complexion — прекрасный цвет лица; цвет лица кровь с молоком
- fair complexion — светлый цвет лица; белокожий
- dark complexion — темный цвет лица; смуглый
Однокоренные слова
- complexity — сложность, запутанность, запутанное дело
- complex — комплекс, совокупность, сложный, комплексный, осложнять
