Humiliate

^{5 469} humiliate 1.0

AmE |hjuːˈmɪlɪeɪt|

BrE |hjʊˈmɪlɪeɪt|

глагол

1. унижать; оскорблять; позорить

Унижать, оскорблять чье-либо достоинство или заставлять чувствовать стыд (особенно публично).

He humiliated her in front of her colleagues. — Он унизил её перед коллегами.
I didn't want to humiliate you. — Я не хотел тебя унижать.
They completely humiliated the enemy army. — Они полностью унизили вражескую армию.
She felt deeply humiliated by his comments. — Она чувствовала себя глубоко униженной его комментариями.
to humiliate someone publicly — публично унизить кого-либо

Syn: embarrass, mortify, demean, disgrace, shame, degrade

embarrass — смущать, стеснять, конфузить, затруднять, обременять, запутывать
mortify — обижать, унижать, подавлять, умерщвлять плоть, укрощать, смирять
demean — унижаться, унижать, вести себя
disgrace — позор, немилость, бесчестие, опала, позорить, опозорить, бесчестить, осрамить
shame — позор, стыд, срам, досада, бесславие, позорить, стыдить, пристыдить, посрамить
degrade — деградировать, разрушать, снижать, унижать, унижаться, понижать, уменьшать

Слово происходит от позднелатинского ‘humiliatus’ (причастие прошедшего времени от ‘humiliare’ — делать покорным, унижать), образованного от латинского ‘humilis’ (низкий, скромный), корнем которого является ‘humus’ (земля, почва). Буквальное историческое значение — ‘пригнуть к земле’. В современном английском языке и культуре англоязычных стран это слово имеет сильный психологический подтекст, обозначая глубокое уязвление чести и достоинства, публичный позор или намеренное лишение человека самоуважения, что часто рассматривается в контексте социальной стигматизации, буллинга или публичного осуждения (public shaming).

Прочие фразы и выражения

humiliate oneself — унижаться; ронять свое достоинство
publicly humiliate — публично унижать; прилюдно унизить

Однокоренные слова

humiliation — унижение
humility — смирение, скромность, покорность