Icon

1. значок; иконка; пиктограмма

Графический символ на экране монитора, обозначающий программу, файл, окно или функцию.

• Click on the icon. — Кликните по значку.
• desktop icon — значок на рабочем столе
• Double-click the app icon to open the program. — Дважды щелкните по иконке приложения, чтобы открыть программу. +
• Drag the icon to the trash. — Перетащите значок в корзину.
• A shortcut icon — Значок ярлыка
• Click the menu icon in the top right corner. — Нажмите на иконку меню в правом верхнем углу.
• Folder icon — Значок папки

2. символ; кумир; икона; олицетворение; легенда

Человек или предмет, являющийся признанным символом чего-либо, кумир или выдающийся представитель.

• a pop icon — икона поп-культуры
• a fashion icon — икона стиля
• a cultural icon — культурный символ +
• a global icon — всемирный кумир
• She is an icon of the feminist movement. — Она является символом феминистского движения.
• He is recognized as a sporting icon. — Его признают спортивной легендой.
• an icon of modern architecture — символ современной архитектуры

3. икона; образ; святой образ

Живописное изображение Иисуса Христа, Богоматери или святых, почитаемое как святыня в православной и других восточнохристианских церквях.

• a Byzantine icon — византийская икона
• an icon of the Virgin Mary — икона Девы Марии
• to paint an icon — писать икону +
• to venerate an icon — почитать икону
• a weeping icon — мироточивая икона
• a Russian Orthodox icon — русская православная икона
• The faithful gathered to pray before the holy icon. — Верующие собрались, чтобы помолиться перед святой иконой.

4. значок; пиктограмма; икона; изображение

Визуальное изображение объекта, сцены, человека или абстрактного понятия, созданное на поверхности.

• Click on the icon to open the application. — Щелкните по значку, чтобы открыть приложение.
• religious icon — религиозная икона
• The church walls were decorated with ancient icons. — Стены церкви были украшены старинными иконами. +
• app icon — пиктограмма приложения
• menu icon — значок меню
• The magnifying glass icon represents the search function. — Пиктограмма в виде лупы обозначает функцию поиска.

5. иконический знак; знак-копия; икона

Знак, форма которого напрямую отражает или имитирует обозначаемый им объект.

• According to Peirce, a sign is either an icon, an index, or a symbol. — Согласно Пирсу, знак является либо иконическим знаком, либо индексом, либо символом.
• An onomatopoeic word is a classic example of a linguistic icon. — Звукоподражательное слово — это классический пример лингвистического иконического знака.
• function as an icon — функционировать как иконический знак +
• pure icon — чистый иконический знак
• In semiotics, a photograph often serves as an icon of its subject. — В семиотике фотография часто служит иконическим знаком запечатленного на ней объекта.