Ill-fated

^{> 22 000} ill-fated 1.0

AmE |ɪl ˈfeɪtɪd|

BrE |ˌɪlˈfeɪtɪd|

прилагательное

1. злосчастный; обреченный; несчастливый; роковой

Обреченный на неудачу, несчастливый.

an ill-fated expedition — злосчастная экспедиция
their ill-fated romance — их обреченный роман
an ill-fated attempt — обреченная на неудачу попытка
the ill-fated voyage of the Titanic — роковое плавание Титаника
The ill-fated project was finally cancelled. — Злосчастный проект был в итоге отменен.
an ill-fated marriage — несчастливый брак

Syn: doomed, unfortunate, unlucky, star-crossed, hapless

unfortunate — несчастный, неудачный, несчастливый, неудачник, горемыка
unlucky — неудачный, несчастливый
star-crossed — родившийся под несчастливой звездой, несчастный
hapless — несчастный, незадачливый, злополучный, горемычный

Английское слово ‘ill-fated’ появилось в конце XVI века путем сложения наречия ‘ill’ (плохо, дурно) и причастия ‘fated’ (предначертанный судьбой). Оно повсеместно используется во всех англоязычных странах для описания людей, проектов или событий, изначально обреченных на неудачу или трагический финал (например, ‘ill-fated voyage’ — злополучное плавание), отражая глубоко укоренившийся в культуре концепт неотвратимости злого рока.

Прочие фразы и выражения

ill-fated expedition — злополучная экспедиция; обреченная на гибель экспедиция
ill-fated attempt — обреченная на провал попытка; неудачная попытка
ill-fated lovers — несчастные влюбленные; влюбленные с трагической судьбой
ill-fated voyage — злополучное плавание; трагический рейс

Однокоренные слова

fate — судьба, участь, рок, удел, жребий, гибель, предопределять
fateful — роковой, важный, зловещий, решительный, пророческий, обреченный
fatal — фатальный, смертельный, роковой, губительный, пагубный, неизбежный
ill — больной, плохой, дурной, злой, плохо, дурно, худо, едва ли, зло, вред, несчастья
ill-boding — дурной, злой, недоброжелательный, предвещающий беду