Immigration

 1 476 immigration 1.0
AmE  |ˌɪmɪˈɡreɪʃn|
BrE  |ɪmɪˈɡreɪʃn|

существительное

1. иммиграция; въезд в страну; переселение

Переезд на постоянное место жительства в другую страну.

  • illegal immigration — нелегальная иммиграция
  • mass immigration — массовая иммиграция
  • immigration policy — иммиграционная политика
  • strict immigration controls — строгий иммиграционный контроль
  • immigration law — иммиграционное право
  • The government has announced a new immigration policy. — Правительство объявило о новой иммиграционной политике.
  • They are planning to restrict immigration into the country. — Они планируют ограничить иммиграцию в страну.
Syn: migration, relocation, resettlement, moving abroad
  • migration — миграция, перемещение, переселение, перелет
  • relocation — переселение, перемещение, передислокация
  • resettlement — переселение, расселение

2. паспортный контроль; иммиграционный контроль; служба иммиграционного контроля

Зона в аэропорту или на границе, где государственные служащие проверяют документы лиц, въезжающих в страну.

  • to go through immigration — проходить паспортный контроль
  • to clear immigration — пройти иммиграционный контроль
  • immigration officer — сотрудник паспортного контроля
  • immigration desk — стойка паспортного контроля
  • We were held up at immigration for an hour. — Нас задержали на паспортном контроле на час.
  • Follow the signs for baggage claim and immigration. — Следуйте по указателям к выдаче багажа и паспортному контролю.
Syn: passport control, border control, immigration control

3. волна иммигрантов; поток иммигрантов; переселенцы; иммигранты

Совокупность или группа иммигрантов, прибывших за определенный период времени.

  • the large immigration of the 1920s — многочисленная волна иммигрантов 1920-х годов
  • They belong to the recent immigration. — Они принадлежат к числу недавних иммигрантов.
  • the Irish immigration of the 19th century — ирландские переселенцы XIX века
  • a massive immigration from Eastern Europe — огромный поток иммигрантов из Восточной Европы
  • The city quickly absorbed the new immigration. — Город быстро принял новую группу прибывших иммигрантов.
Syn: immigrants, wave of immigrants, newcomers, settlers, influx
  • influx — наплыв, втекание, впадение
Слово происходит от латинского ‘immigratio’ (вселение), образованного от глагола ‘immigrare’ (въезжать, переселяться). В контексте англоязычных стран, таких как США, Канада, Австралия и Великобритания, иммиграция исторически играет ключевую роль, так как массовые волны переселенцев сформировали современную демографию, экономику и культурное многообразие этих государств.

Прочие фразы и выражения

  • immigration control — иммиграционный контроль

Однокоренные слова

  • emigrate — эмигрировать, переселяться, переселять, переезжать
  • emigration — эмиграция, переселение, эмигранты
  • migrant — мигрант, переселенец, перелетная птица, кочующий, перелетный
  • migrate — мигрировать, переселяться, совершать перелет
  • migration — миграция, перемещение, переселение, перелет
  • migratory — миграционный, блуждающий, кочующий
  • immigrant — иммигрант, переселенец, иммигрантский, переселяющийся
  • immigrate — иммигрировать, переселять
  • emigrant — эмигрант, переселенец, переселенческий, эмигрирующий
Сообщить об ошибке или дополнить
•