Impenetrability

 > 22 000 impenetrability 1.0
AmE  |ɪmˈpenɪtrəbəl|
BrE  |ɪmˈpenɪtrəbəl|

существительное

1. непроницаемость; непробиваемость; непроходимость; неприступность

Свойство не пропускать сквозь себя физические объекты, свет, жидкости, газы или снаряды.

  • the impenetrability of the armor — непробиваемость брони
  • the impenetrability of the jungle — непроходимость джунглей
  • impenetrability to light — непроницаемость для света
  • impenetrability to water — водонепроницаемость
  • The fortress was known for its impenetrability. — Крепость была известна своей неприступностью.
  • The sheer impenetrability of the forest made the expedition extremely difficult. — Абсолютная непроходимость леса сделала экспедицию чрезвычайно сложной.
Syn: impermeability, imperviousness, impassability, invulnerability
  • impermeability — непроницаемость, герметичность, водонепроницаемость
  • impassability — непроходимость
  • invulnerability — неуязвимость

2. непостижимость; непонятность; недоступность для понимания; заумность; непроницаемость (в переносном смысле)

Свойство быть недоступным для понимания из-за чрезмерной сложности, запутанности или избытка специфической терминологии.

  • the impenetrability of the text — непонятность текста
  • intellectual impenetrability — интеллектуальная непостижимость
  • notorious for its impenetrability — известный своей заумностью
  • The book was criticized for its impenetrability. — Книгу критиковали за ее недоступность для понимания.
  • Students often complain about the impenetrability of philosophical jargon. — Студенты часто жалуются на непонятность философского жаргона.
  • He hides behind the impenetrability of his academic prose. — Он прячется за непроницаемостью своей академической прозы.
Syn: incomprehensibility, obscurity, inscrutability, opaqueness, unintelligibility, density, unfathomability
  • incomprehensibility — непонятность
  • obscurity — неизвестность, безвестность, неясность, мрак, темнота, незаметность, тьма
  • inscrutability — загадочность, непостижимость
  • opaqueness — непрозрачность, светонепроницаемость
  • density — плотность, густота, удельный вес, скученность, компактность, тупость, глупость
Слово происходит от среднефранцузского ‘impénétrabilité’ или напрямую от позднелатинского ‘impenetrabilitas’ (от корня ‘impenetrabilis’ — непроницаемый, где ‘im-’ означает отрицание, а ‘penetrare’ — проникать), и появилось в английском языке в XV–XVI веках. Термин универсален для всех вариантов английского языка (американского, британского, австралийского и т.д.) и не имеет узкой региональной привязки. Он применяется в различных контекстах: в физике (свойство тел, не позволяющее им занимать одно и то же пространство), для описания физической непроходимости (например, густых джунглей или брони) и в переносном смысле — как интеллектуальная непостижимость или недоступность для понимания. В британской культуре слово приобрело особую узнаваемость благодаря сказке Льюиса Кэрролла ‘Алиса в Зазеркалье’, где персонаж Шалтай-Болтай использует слово ‘impenetrability’, вкладывая в него собственный, произвольно выдуманный смысл.

Прочие фразы и выражения

  • impenetrability of matter — непроницаемость материи; свойство непроницаемости материи
  • cognitive impenetrability — когнитивная непроницаемость; познавательная непроницаемость
  • aura of impenetrability — аура непроницаемости; ореол недоступности

Однокоренные слова

  • penetrate — проникать, проходить, вникать, проникать внутрь, пронизывать, входить
  • penetration — проникновение, проникание, проницаемость, распространение, прорыв, вторжение
  • impenetrable — непроницаемый, непроходимый, непроглядный, недоступный, непостижимый, непонятный
  • penetrative — проникающий, резкий, проницательный, пронзительный
  • penetrable — проницаемый
  • penetrability — проницаемость
Сообщить об ошибке или дополнить
•