Imperturbability

AmE |ˌɪmpəˌtɜːbəˈbɪlɪtɪ|

BrE |ˌɪmpəˌtɜːbəˈbɪlɪtɪ|

существительное

1. невозмутимость; хладнокровие; спокойствие; уравновешенность

Состояние полного спокойствия, уверенности в себе и непоколебимости, способность не поддаваться панике в стрессовых ситуациях.

absolute imperturbability — абсолютная невозмутимость
maintain one's imperturbability — сохранять хладнокровие
an air of imperturbability — вид невозмутимости
shake someone's imperturbability — поколебать чье-то спокойствие
complete imperturbability — полное хладнокровие
He answered with his usual imperturbability. — Он ответил со своей обычной невозмутимостью.
Her imperturbability in the face of danger was impressive. — Ее хладнокровие перед лицом опасности впечатляло.

Syn: composure, equanimity, coolness, unflappability, sangfroid, calmness

composure — самообладание, спокойствие, хладнокровие
equanimity — невозмутимость, спокойствие, хладнокровие, беспристрастие, самообладание
coolness — прохлада, хладнокровие, охлаждение, холодок, свежесть, спокойствие
sangfroid — хладнокровие, присутствие духа, самообладание, невозмутимость
calmness — спокойствие, тишина, хладнокровие, невозмутимость, успокоенность

Происходит от позднелатинского слова ‘imperturbabilitas’ (от приставки ‘im-’ — ‘не’ и глагола ‘perturbare’ — ‘тревожить, беспокоить’), вошедшего в английский язык в начале XVII века. В культурном контексте англоязычных стран, особенно в Великобритании, это понятие тесно связано с традиционным национальным идеалом стоицизма и абсолютного хладнокровия перед лицом жизненных трудностей или опасности, широко известным как культурный феномен ‘stiff upper lip’.

Прочие фразы и выражения

with imperturbability — с невозмутимостью; с хладнокровием; с олимпийским спокойствием
stoic imperturbability — стоическая невозмутимость; непоколебимое спокойствие

Однокоренные слова

imperturbable — невозмутимый, спокойный
imperturbably — невозмутимо
perturb — возмущать, нарушать, обеспокоить, волновать, тревожить, смущать, беспокоить
perturbation — возмущение, волнение, пертурбация, смятение, расстройство, искажение, смущение
unperturbed — невозмутимый