Incubate

^{16 448} incubate 1.0

AmE |ˈɪŋkjʊbeɪt|

BrE |ˈɪŋkjʊbeɪt|

глагол

1. высиживать; насиживать

Высиживать, насиживать (яйца - о птицах).

to incubate eggs — высиживать яйца
to incubate a clutch — насиживать кладку
The female bird incubates the eggs. — Самка птицы высиживает яйца.
Both parents take turns incubating. — Оба родителя по очереди насиживают яйца.
The eggs are incubated for about three weeks. — Яйца насиживаются около трех недель.
begin to incubate — начать высиживание

Syn: brood, sit on

brood — выводок, дети, стая, семья, племенной, размышлять, тяготить
sit on — разбирать, быть членом, выбранить, осадить

2. инкубировать; высиживать; выращивать (в инкубаторе)

Содержать (яйца, клетки, бактерии и т. д.) при подходящей температуре для их развития.

incubate the samples — инкубировать образцы
incubate the cells overnight — инкубировать клетки в течение ночи
incubate at 37 degrees Celsius — инкубировать при 37 градусах Цельсия
incubate eggs — высиживать яйца
incubate bacteria on an agar plate — выращивать бактерии на чашке Петри с агаром
incubate the mixture for 30 minutes — инкубировать смесь в течение 30 минут
The female bird incubates the eggs for about 14 days. — Самка птицы высиживает яйца около 14 дней.

Syn: culture, grow, hatch, maintain

culture — разведение, возделывание, выращивать
grow — расти, выращивать, увеличиваться, возрасти, становиться, вырастать, отрастить
hatch — люк, штриховка, штрих, выводок, шлюз, затвор, вылупиться, выводить, выводиться
maintain — поддерживать, сохранять, содержать, обслуживать, удерживать, утверждать

3. находиться в инкубационном периоде; вынашивать болезнь; скрыто развиваться

Вынашивать инфекционное заболевание до появления первых симптомов.

He is incubating a cold. — Он находится в инкубационном периоде простуды.
The virus was incubating in her body. — Вирус скрыто развивался в её организме.
People can transmit the infection while incubating it. — Люди могут передавать инфекцию, находясь в ее инкубационном периоде.
to incubate the disease — находиться в скрытом периоде болезни
You might be incubating the virus right now. — Возможно, прямо сейчас вы находитесь в инкубационном периоде вируса.

Syn: harbor, carry, develop

harbor — гавань, порт, убежище, прибежище, питать, укрывать, затаить, приютить
carry — перенос, переноска, перевозка, волок, нести, проводить, носить, переносить
develop — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать, совершенствоваться

4. зреть; вынашивать; назревать; развиваться в скрытой форме

Медленно развиваться или формироваться без видимых внешних признаков (о болезни, идее, чувстве).

The idea incubated in his mind for months. — Эта идея зрела в его уме несколько месяцев.
The virus can incubate for up to ten days. — Вирус может развиваться в скрытой форме до десяти дней.
Deep resentment was incubating within her. — В ней зрела глубокая обида.
incubate a plan — вынашивать план
A rebellion was incubating. — Назревал мятеж.
Let the strategy incubate for a while. — Дайте стратегии некоторое время, чтобы сформироваться.

Syn: develop, brew, gestate, hatch, smolder, foment

develop — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать, совершенствоваться
brew — варево, напиток, варка, заваривать, настояться, варить пиво
gestate — вынашивать, быть беременной
hatch — люк, штриховка, штрих, выводок, шлюз, затвор, вылупиться, выводить, выводиться
smolder — тлеть, теплиться, гореть медленно, тлеющий огонь, удушливый дым
foment — разжигать, раздувать, подстрекать, лечение припарками, припарка

Слово ‘incubate’ происходит от латинского ‘incubare’ (лежать на чем-либо, высиживать), состоящего из ‘in-’ (на, в) и ‘cubare’ (лежать). Исторически оно применялось в биологии и сельском хозяйстве для описания процесса высиживания яиц птицами или выращивания микроорганизмов. В современных англоязычных странах, особенно в США на фоне развития Кремниевой долины, это слово приобрело устойчивый корпоративный и технологический контекст, где оно метафорически означает процесс взращивания, поддержки и развития новых идей, бизнес-проектов или ИТ-стартапов (отсюда популярный термин ‘business incubator’).

Прочие фразы и выражения

incubate an idea — вынашивать идею; обдумывать идею
incubate a disease — находиться в инкубационном периоде; скрыто развиваться (о болезни)

Однокоренные слова

incubation — инкубация, инкубационный период, высиживание, выращивание, высиживание цыплят
incubator — инкубатор
incubative — инкубационный, инкубаторный
incubatory — инкубационный, инкубаторный