Inflation

1. инфляция; обесценивание денег

Общий рост цен и снижение покупательной способности денег.

• high rate of inflation — высокий уровень инфляции
• to curb inflation — сдерживать инфляцию
• adjusted for inflation — с учетом инфляции +
• rising inflation — растущая инфляция
• galloping inflation — галопирующая инфляция
• to keep inflation in check — держать инфляцию под контролем
• Inflation is eating into our savings. — Инфляция съедает наши сбережения.

2. инфляция; рост цен; обесценивание денег

Общее и постоянное повышение цен на товары и услуги, приводящее к снижению покупательной способности денег.

• inflation rate — уровень инфляции
• high inflation — высокая инфляция
• Inflation is running at 5%. — Уровень инфляции составляет 5%. +
• to fight inflation — бороться с инфляцией
• Inflation reduces the purchasing power of money. — Инфляция снижает покупательную способность денег.

3. надувание; накачивание; раздувание

Действие по надуванию или накачиванию чего-либо воздухом или газом, а также состояние надутости.

• the inflation of a balloon — надувание воздушного шарика
• proper tire inflation — правильное накачивание шин
• inflation valve — клапан для накачивания +
• rapid inflation — быстрое надувание
• The inflation of the life jacket is automatic. — Надувание спасательного жилета происходит автоматически.
• Check the inflation pressure regularly. — Регулярно проверяйте давление накачивания.

4. инфляция; космическая инфляция; космологическая инфляция

Гипотетическое кратковременное экспоненциальное расширение Вселенной в первые доли секунды после Большого взрыва.

• theory of inflation — теория инфляции
• cosmic inflation — космическая инфляция
• period of inflation — период инфляции +
• eternal inflation — вечная инфляция
• model of inflation — модель инфляции
• Inflation solves several problems in Big Bang cosmology. — Инфляция решает несколько проблем в космологии Большого взрыва.
• Inflation explains the large-scale structure of the universe. — Инфляция объясняет крупномасштабную структуру Вселенной.

5. напыщенность; помпезность; претенциозность; высокопарность; тщеславие

Отсутствие элегантности вследствие напыщенности, раздутого тщеславия или высокомерия.

• the inflation of his style — напыщенность его стиля
• rhetorical inflation — риторическая высокопарность
• He is suffering from severe ego inflation. — Он страдает от сильно раздутого тщеславия. +
• The book is ruined by the author's stylistic inflation. — Книга испорчена стилистической претенциозностью автора.
• verbal inflation — словесная помпезность
• His behavior was characterized by pure inflation and vanity. — Его поведение характеризовалось чистой напыщенностью и тщеславием.