Inordinate

^{14 327} inordinate 1.0

AmE |ɪnˈɔːrdɪnət|

BrE |ɪˈnɔːdɪnət|

прилагательное

1. чрезмерный; непомерный; излишний

Превышающий обычную, разумную или допустимую норму.

an inordinate amount of time — непомерное количество времени
inordinate demands — чрезмерные требования
an inordinate delay — недопустимо долгая задержка
take up an inordinate amount of space — занимать непомерно много места
She spent an inordinate amount of time on the project. — Она потратила на проект чрезмерно много времени.
have an inordinate fondness for sweets — питать излишнюю слабость к сладостям

Syn: excessive, unreasonable, disproportionate, undue, exorbitant

excessive — чрезмерный, излишний, безмерный, эксцессив, чрезмерная степень
unreasonable — неблагоразумный, безрассудный, непомерный, чрезмерный, непомерно высокий
disproportionate — непропорциональный, несоразмерный
undue — чрезмерный, несвоевременный, неподходящий, по сроку не подлежащий оплате
exorbitant — непомерный, чрезмерный, оправдание, реабилитация

2. необузданный; несдержанный; неумеренный; распущенный; беспорядочный

Необузданный, несдержанный в проявлении чувств или поведении; беспорядочный.

an inordinate person — несдержанный человек
He was completely inordinate in his habits. — Он был совершенно необуздан в своих привычках.
inordinate passions — необузданные страсти
inordinate behavior — распущенное поведение
She led an inordinate life. — Она вела беспорядочную жизнь.
inordinate desires — неумеренные желания

Syn: unrestrained, intemperate, disorderly, immoderate, unregulated, unruly

unrestrained — необузданный, несдержанный, непринужденный
intemperate — несдержанный, невоздержанный, склонный к излишествам
disorderly — беспорядочный, беспорядочно, неопрятный человек
immoderate — неумеренный, чрезмерный, несдержанный, излишний
unregulated — нерегулируемый, неконтролируемый, беспорядочный
unruly — непокорный, непослушный, буйный

Слово происходит от латинского ‘inordinatus’ (неупорядоченный, беспорядочный), образованного от приставки ‘in-’ (не) и ‘ordinatus’ (упорядоченный). В современном английском языке оно повсеместно используется во всех англоязычных странах, преимущественно в книжном или формальном контексте, для описания чего-либо чрезмерного, несоразмерного или выходящего за разумные пределы.

Прочие фразы и выражения

inordinate delay — неоправданная задержка; чрезмерное промедление
inordinate affection — чрезмерная привязанность; слепая любовь

Однокоренные слова

order — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, заказывать, приказывать, упорядочивать
ordinary — обычный, обыкновенный, простой, дежурное блюдо, столовая, таверна
ordination — рукоположение, посвящение в духовный сан
ordinate — расположенный рядами, ордината
ordinance — постановление, таинство, указ, закон, обряд, декрет, постановление муниципалитета
subordinate — подчиненный, подчиненный, подчинять
insubordinate — непокорный, недисциплинированный, непокорный человек