Insecurity

^{5 974} insecurity 1.0

AmE |ˌɪnsɪˈkjʊrətɪ|

BrE |ˌɪnsɪˈkjʊərəti|

существительное

1. неуверенность в себе; закомплексованность; сомнение в себе; комплекс

Чувство сомнения, тревоги или недостатка уверенности в собственных силах, качествах или внешности.

feelings of insecurity — чувство неуверенности в себе
deep-seated insecurity — глубоко укоренившаяся неуверенность
to overcome one's insecurities — преодолеть свои комплексы
to hide one's insecurity — скрывать свою неуверенность
emotional insecurity — эмоциональная неуверенность
His arrogance masks a deep insecurity. — Его высокомерие скрывает глубокую неуверенность в себе.
She has a lot of insecurities about her appearance. — У нее много комплексов по поводу своей внешности.

Syn: self-doubt, lack of confidence, uncertainty, diffidence, timidity

self-doubt — неверие в собственные силы, неуверенность в себе
uncertainty — неопределенность, неуверенность, сомнения, нерешительность, изменчивость
diffidence — неуверенность в себе, робость, застенчивость
timidity — робость, застенчивость, боязливость

2. незащищенность; небезопасность; уязвимость; опасность

Состояние подверженности опасности или угрозе; отсутствие защиты.

food insecurity — продовольственная незащищенность
job insecurity — незащищенность занятости
financial insecurity — финансовая уязвимость
national insecurity — национальная небезопасность
physical insecurity — физическая незащищенность
The growing insecurity in the region caused many to flee. — Растущая опасность в регионе заставила многих бежать.

Syn: vulnerability, defenselessness, danger, risk, peril

vulnerability — уязвимость, ранимость
danger — опасность, угроза, гроза
risk — риск, рисковать, отваживаться
peril — опасность, риск, подвергать опасности

Слово происходит от средневекового латинского ‘insecuritas’, образованного от ‘insecurus’ (приставка ‘in-’ означает ‘не’, а ‘securus’ — ‘безопасный’), и вошло в английский язык в середине XVII века. Первоначально оно использовалось преимущественно для описания отсутствия физической или финансовой стабильности. Однако в современном англоязычном обществе (особенно в США и Великобритании) термин приобрел ярко выраженный психологический окрас и стал неотъемлемой частью повседневной речи и поп-культуры для обозначения личной неуверенности в себе, внутренних комплексов и социальной тревожности.

Прочие фразы и выражения

sense of insecurity — чувство неуверенности; чувство незащищенности
to prey on someone's insecurities — играть на чьем-либо чувстве неуверенности; использовать чьи-либо комплексы

Однокоренные слова

secure — безопасный, обеспеченный, обезопасить, гарантировать, добиваться
security — безопасность, обеспечение, защита, охрана, надежность, залог, гарантия, уверенность
securely — безопасно, наглухо
insecure — небезопасный, опасный, ненадежный, непрочный
securement — обеспечение