Instruct
5 002 instruct 1.0 AmE |ɪnˈstrʌkt|
BrE |ɪnˈstrʌkt|
глагол
1. приказывать; давать указание; распоряжаться; поручать; инструктировать
Давать указания, приказывать, распоряжаться (особенно в официальном порядке).
- He was instructed to leave the premises immediately. — Ему приказали немедленно покинуть помещение.
- The judge instructed the jury to ignore the remark. — Судья дал указание присяжным не принимать во внимание это замечание.
- I have been instructed to inform you of the decision. — Мне поручили сообщить вам о решении.
- She instructed her lawyer to start divorce proceedings. — Она дала указание своему адвокату начать бракоразводный процесс.
- We were strictly instructed not to talk to the press. — Нам было дано строгое указание не разговаривать с прессой.
- Employees are instructed to wear safety helmets. — Сотрудникам предписано носить защитные каски.
Syn: order, command, direct, tell, enjoin, mandate
- order — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, заказывать, приказывать, упорядочивать
- command — команда, командование, командовать, управлять, командный
- direct — прямой, непосредственный, прямо, непосредственно, направлять, руководить
- tell — сказать, говорить, рассказывать, сообщать, указывать, отличать, сказываться
- enjoin — предписывать, приказывать, запрещать
- mandate — мандат, наказ
2. инструктировать; давать указания; поручать; предписывать; уполномочивать
Дать кому-либо указание, поручение, информацию или полномочия на совершение определенных действий.
- to instruct someone to do something — поручить кому-либо сделать что-либо
- She instructed me to deliver the message. — Она поручила мне передать сообщение.
- Employees were instructed to remain indoors. — Сотрудникам было дано указание оставаться в здании.
- to instruct a lawyer — поручить дело адвокату / дать указания адвокату
- to instruct a bank to transfer funds — дать указание банку перевести средства
- The judge instructed the jury. — Судья дал напутствие присяжным.
- I have been instructed to wait here. — Мне велели (дали указание) ждать здесь.
Syn: direct, order, command, tell, mandate, authorize, charge
- direct — прямой, непосредственный, прямо, непосредственно, направлять, руководить
- order — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, заказывать, приказывать, упорядочивать
- command — команда, командование, командовать, управлять, командный
- tell — сказать, говорить, рассказывать, сообщать, указывать, отличать, сказываться
- mandate — мандат, наказ
- authorize — разрешать, санкционировать, авторизовать, уполномочивать, поручать, оправдывать
- charge — заряд, обязанности, обвинение, заряжать, обвинять, поручать, атаковать
3. обучать; преподавать; наставлять; тренировать
Обучать кого-либо какому-либо предмету или практическому навыку.
- instruct students in mathematics — обучать студентов математике
- He instructs a class of beginners. — Он обучает класс новичков.
- instruct employees in safety procedures — обучать сотрудников технике безопасности
- She was instructed in the use of the software. — Ее обучили использованию этого программного обеспечения.
- instruct someone how to drive — обучать кого-либо вождению
- hired to instruct the local team — нанят, чтобы тренировать местную команду
Syn: teach, train, educate, coach, tutor, guide
- teach — научить, учить, преподавать, обучать, приучать, проучить, давать уроки, выучивать
- train — поезд, состав, шлейф, цепь, череда, кортеж, тренироваться, тренировать, обучать
- educate — воспитывать, давать образование, тренировать, консультировать
- coach — тренер, автобус, карета, вагон, экипаж, тренировать, натаскивать, репетировать
- tutor — наставник, репетитор, опекун, обучать, наставлять, брать уроки
- guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить
4. напутствовать; инструктировать; давать указания; разъяснять
Давать напутствие присяжным, разъяснять нормы права (о судье).
- to instruct the jury — давать напутствие присяжным / инструктировать присяжных
- The judge will now instruct the jury. — Теперь судья обратится с напутственным словом к присяжным.
- The judge instructed the jury on the applicable law. — Судья разъяснил присяжным применимые нормы права.
- The judge instructed the jury to disregard the statement. — Судья дал указание присяжным не принимать во внимание это заявление.
- properly instruct the jury — надлежащим образом проинструктировать присяжных
5. информировать; уведомлять; сообщать; ставить в известность
Сообщать кому-либо информацию о факте или ситуации (обычно в официальном или юридическом контексте).
- I have been instructed that the meeting is cancelled. — Меня проинформировали, что собрание отменено.
- My client instructs me that he was not present at the scene. — Мой клиент сообщает мне, что он не присутствовал на месте происшествия.
- We are instructed that the goods have safely arrived. — Нас уведомили, что товары благополучно прибыли.
- She instructed her solicitor that she wished to sell the property. — Она поставила своего адвоката в известность о том, что желает продать недвижимость.
- The letter instructed him of the changes in the policy. — Письмо информировало его об изменениях в политике.
Syn: inform, notify, advise, apprise, tell
- inform — сообщать, сообщить, информировать, уведомлять, известить, извещать, доносить
- notify — уведомлять, извещать, предупреждать, регистрировать, объявлять
- advise — консультировать, советовать, желательный
- apprise — информировать, извещать, осведомлять
- tell — сказать, говорить, рассказывать, сообщать, указывать, отличать, сказываться
Прочие фразы и выражения
- instruct a solicitor — нанять адвоката; поручить дело адвокату
- instruct the jury — дать указания присяжным; напутствовать присяжных
Фразовые глаголы
- instruct in — обучать чему-либо; наставлять в чем-либо
Однокоренные слова
- instruction — инструкция, команда, обучение, инструктаж, предписание, директива, оператор, учение
- instructor — инструктор, преподаватель, учитель, руководитель
- instructive — поучительный, просветительный
- instructional — учебный
- instructress — учительница, инструкторша, преподавательница, руководительница
