Insulation

 6 762 insulation 1.0
AmE  |ˌɪnsəˈleɪʃn|
BrE  |ˌɪnsjuˈleɪʃn|

существительное

1. изоляция; изолирование

Действие по изоляции чего-либо или кого-либо для защиты от потери тепла, проникновения звука, электрического тока или внешних влияний.

  • the insulation of the roof — изоляция крыши
  • proper insulation of electrical wires — надлежащая изоляция электрических проводов
  • sound insulation of the recording studio — звукоизоляция студии звукозаписи
  • thermal insulation of the building — теплоизоляция здания
  • insulation from outside influences — изолирование от внешних влияний
  • The insulation of the pipes took three days. — Изоляция труб заняла три дня.
Syn: isolation, shielding, protecting, separating
  • isolation — изоляция, оторванность, уединение

2. изоляция; утеплитель; теплоизоляция; звукоизоляция; изоляционный материал

Материал, используемый для удержания тепла или звука, особенно в зданиях (утеплитель, изоляционный материал).

  • thermal insulation — теплоизоляция
  • sound insulation — звукоизоляция
  • fiberglass insulation — изоляция из стекловолокна
  • to install insulation — устанавливать утеплитель / монтировать изоляцию
  • a roll of insulation — рулон изоляционного материала
  • The building needs better insulation. — Зданию нужна лучшая изоляция.
  • Good insulation can save you money on heating bills. — Хорошая теплоизоляция может сэкономить вам деньги на счетах за отопление.
Syn: insulator, lagging, padding
  • insulator — изолятор, изоляционный материал, непроводник

3. изоляция; изолированность; обособленность

Состояние изолированности или защиты от внешних воздействий.

  • in complete insulation from the outside world — в полной изоляции от внешнего мира
  • social insulation — социальная изоляция
  • insulation from external influences — изолированность от внешних воздействий
  • a feeling of insulation — чувство обособленности
  • His wealth provided insulation from the harsh realities of life. — Его богатство обеспечивало изоляцию от суровых жизненных реалий.
Syn: isolation, separation, seclusion, protection
  • isolation — изоляция, оторванность, уединение
  • separation — разделение, отделение, сепарация, разъединение, разлука, разлучение, развод
  • seclusion — уединение, изоляция, уединенное место
  • protection — защита, охрана, покровительство, ограждение, протекционизм, прикрытие, блат
Слово происходит от латинского существительного ‘insula’ (остров), что метафорически передает идею полного обособления объекта от окружающей среды. В современных англоязычных странах этот термин повсеместно используется в строительстве и инженерии для обозначения материалов или процессов, препятствующих прохождению тепла, звука или электричества (тепло-, звуко- и электроизоляция), что особенно актуально в контексте западных стандартов энергосбережения и экологичного жилья.

Прочие фразы и выражения

  • electrical insulation — электроизоляция; электрическая изоляция
  • cavity wall insulation — изоляция пустотных стен; теплоизоляция полых стен

Однокоренные слова

  • insularity — замкнутость, обособленность, островное положение, сдержанность
  • insulate — изолированный, разобщенный, изолировать, обособлять, разобщать
  • insulator — изолятор, изоляционный материал, непроводник
  • insular — островной, замкнутый, изолированный, островитянин
Сообщить об ошибке или дополнить
•