Interfere

1. мешать; препятствовать; вмешиваться; создавать помехи; служить помехой

Препятствовать или мешать нормальному ходу процесса, деятельности или работы.

• interfere with the investigation — мешать расследованию
• interfere with someone's work — мешать чьей-либо работе +
• Noise can interfere with your sleep. — Шум может мешать вашему сну.
• interfere with a signal — создавать помехи сигналу
• interfere with the natural process — вмешиваться в естественный процесс
• Don't let your personal problems interfere with your studies. — Не позволяй личным проблемам мешать твоей учебе.
• interfere with the execution of a contract — препятствовать исполнению договора

2. вмешиваться; лезть не в свое дело; встревать; совать свой нос

Вмешиваться в ситуацию, деятельность или чужие дела без приглашения или необходимости.

• interfere in someone's private life — вмешиваться в чью-то личную жизнь
• interfere in other people's affairs — лезть в чужие дела +
• Please don't interfere. — Пожалуйста, не вмешивайся.
• I don't want to interfere, but... — Я не хочу вмешиваться, но...
• interfere in internal affairs — вмешиваться во внутренние дела
• have no right to interfere — не иметь права вмешиваться
• refuse to interfere — отказываться вмешиваться

3. вмешиваться в работу; трогать без разрешения; лезть (в механизм); портить

Трогать, настраивать или изменять что-либо без разрешения, особенно с риском повреждения.

• Someone had evidently interfered with the brakes. — Очевидно, кто-то вмешался в работу тормозов.
• Do not interfere with the alarm system. — Не трогайте систему сигнализации. +
• The lock on the door has been interfered with. — В дверном замке кто-то ковырялся.
• It is an offence to interfere with fire-fighting equipment. — Вмешательство в работу противопожарного оборудования является правонарушением.
• He warned the boys not to interfere with the electrical wiring. — Он предупредил мальчиков, чтобы они не лезли в электропроводку.
• Do not interfere with the engine settings. — Не меняйте настройки двигателя без разрешения.

4. оказывать давление; запугивать; подкупать; незаконно воздействовать

Оказывать давление на свидетеля (путем подкупа или запугивания).

• to interfere with a witness — оказывать давление на свидетеля
• He was arrested for attempting to interfere with a key witness. — Он был арестован за попытку оказать давление на ключевого свидетеля. +
• The defendant tried to interfere with the prosecution's witnesses. — Подсудимый пытался запугать свидетелей обвинения.
• It is a serious crime to interfere with a witness before a trial. — Оказание незаконного воздействия на свидетеля до суда является серьезным преступлением.
• charges of interfering with a witness — обвинения в оказании давления на свидетеля

5. создавать помехи; глушить; мешать приему; вызывать интерференцию

Создавать помехи радиосигналу или вещанию.

• interfere with a radio signal — создавать помехи радиосигналу
• interfere with the broadcast — создавать помехи вещанию +
• interfere with transmission — создавать помехи при передаче
• Mountains can interfere with radio reception. — Горы могут создавать помехи для радиоприема.
• The equipment interferes with our communications. — Это оборудование создает помехи для нашей связи.
• Bad weather interfered with the satellite signal. — Плохая погода создала помехи спутниковому сигналу.

6. задевать; сталкиваться; мешать; цепляться

Задевать за что-либо при работе (о деталях механизма); мешать движению.

• The moving parts interfere with each other. — Движущиеся детали задевают друг за друга.
• Ensure the cables do not interfere with the mechanism. — Убедитесь, что кабели не мешают работе механизма. +
• The gears are designed not to interfere. — Шестерни сконструированы так, чтобы не сталкиваться.
• The fan blade interferes with the housing. — Лопасть вентилятора задевает за корпус.
• Check if any components interfere during operation. — Проверьте, не цепляются ли детали друг за друга во время работы.

7. интерферировать

Взаимодействовать, вызывая явление интерференции (о световых или других электромагнитных волнах).

• The two light waves interfere with each other. — Две световые волны интерферируют друг с другом.
• interfere constructively — интерферировать конструктивно (усиливать друг друга) +
• interfere destructively — интерферировать деструктивно (гасить друг друга)
• The reflected waves interfere to produce a fringe pattern. — Отраженные волны интерферируют, образуя систему интерференционных полос.
• When coherent light beams interfere, they create light and dark bands. — Когда когерентные световые пучки интерферируют, они создают светлые и темные полосы.
• Radio signals from the two antennas interfere in space. — Радиосигналы от двух антенн интерферируют в пространстве.

8. совершать развратные действия; растлевать; домогаться; приставать

Совершать развратные действия, сексуально домогаться (эвфемизм, обычно по отношению к ребенку или несовершеннолетнему).

• He was charged with interfering with a minor. — Ему было предъявлено обвинение в совершении развратных действий в отношении несовершеннолетнего.
• The man denied interfering with the children. — Мужчина отрицал, что домогался детей. +
• charges of interfering with a child — обвинения в растлении малолетнего
• She claimed that her stepfather had interfered with her. — Она утверждала, что отчим приставал к ней.
• to sexually interfere with someone — подвергать кого-либо сексуальным домогательствам
• Did anyone ever try to interfere with you? — Кто-нибудь когда-нибудь пытался к тебе приставать?

9. засекаться; задевать ногой за ногу

(о лошади) ударять копытом одной ноги о путовый сустав или другую часть другой ноги при движении.

• The horse has a tendency to interfere at a trot. — У этой лошади есть склонность засекаться на рыси.
• Interfering can cause severe injury to the horse's legs. — Засекание может стать причиной серьезной травмы ног лошади. +
• To prevent the horse from interfering, protective boots are used. — Чтобы лошадь не засекалась, используются защитные ногавки.
• A tired or poorly balanced horse is more likely to interfere. — Уставшая или плохо сбалансированная лошадь с большей вероятностью начнет задевать ногой за ногу.
• Corrective shoeing can help a horse that interferes. — Специальная (ортопедическая) ковка может помочь лошади, которая засекается.