Intermediary

^{10 182} intermediary 1.0

AmE |ˌɪntərˈmiːdɪerɪ|

BrE |ˌɪntəˈmiːdɪərɪ|

существительное

1. посредник; связующее звено; примиритель; переговорщик

Лицо, выступающее в качестве связующего звена между людьми для достижения соглашения или примирения.

to act as an intermediary — выступать в роли посредника
to play the role of an intermediary — играть роль посредника
He served as an intermediary between the two parties. — Он служил посредником между двумя сторонами.
We need an independent intermediary to resolve this dispute. — Нам нужен независимый посредник для разрешения этого спора.
Through an intermediary, she contacted the rebels. — Через посредника она связалась с повстанцами.
financial intermediary — финансовый посредник
diplomatic intermediary — дипломатический посредник

Syn: mediator, go-between, broker, middleman, negotiator, arbiter

mediator — посредник, медиатор, примиритель
go-between — связующее звено, сват, посредник, сводник
broker — брокер, маклер, посредник, комиссионер
middleman — посредник, комиссионер
negotiator — посредник, лицо, ведущее переговоры
arbiter — арбитр, третейский судья, властитель, повелитель

прилагательное

1. промежуточный; переходный

Находящийся или происходящий между двумя объектами, стадиями или событиями; выступающий в качестве связующего звена.

an intermediary stage — промежуточная стадия
an intermediary step in the process — промежуточный шаг в процессе
an intermediary phase — промежуточная фаза
an intermediary form — переходная форма
intermediary results — промежуточные результаты

Syn: intermediate, transitional, intervening, middle, median

intermediate — промежуточный, средний, промежуточное звено, посредничать, вмешиваться
transitional — переходный, промежуточный, переходящий, кратковременный, скоропреходящий
middle — средний, середина, талия, помещать в середину
median — медиана, срединная артерия, срединный, серединный

Слово происходит от латинского ‘intermedius’ (находящийся посреди, промежуточный), образованного от ‘inter’ (между) и ‘medius’ (средний), и вошло в английский язык в конце XVIII века через французское ‘intermédiaire’. В современных англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, оно активно используется в корпоративной, юридической и дипломатической практике для обозначения посредника — лица или организации, помогающих сторонам заключить сделку, урегулировать спор или наладить коммуникацию.

Прочие фразы и выражения

act as an intermediary — выступать в роли посредника; действовать в качестве посредника
through an intermediary — через посредника; при помощи посредника
commercial intermediary — коммерческий посредник; торговый посредник

Однокоренные слова

mediate — посредничать, промежуточный, опосредствованный
mediation — посредничество
mediator — посредник, медиатор, примиритель
intermediate — промежуточный, средний, промежуточное звено, посредничать, вмешиваться
intermediation — посредничество
intermediator — посредник
intermedium — средство сообщения, средство передачи, посредство, связующее звено
medium — средний, промежуточный, умеренный, среда, носитель, средство, медиум