Iris

1. радужка; радужная оболочка

Радужная оболочка глаза, цветная часть глаза вокруг зрачка.

• blue iris — голубая радужка
• iris pigmentation — пигментация радужки
• inflammation of the iris — воспаление радужной оболочки +
• iris recognition — распознавание по радужной оболочке глаза
• The iris controls the amount of light entering the eye. — Радужная оболочка контролирует количество света, попадающего в глаз.
• The pupil is the dark circular opening in the center of the iris. — Зрачок — это темное круглое отверстие в центре радужной оболочки.

2. ирис; касатик

Растение с мечевидными листьями и яркими крупными цветками, широко выращиваемое как декоративное.

• A bouquet of purple irises. — Букет фиолетовых ирисов.
• Plant the iris rhizomes in late summer. — Сажайте корневища ирисов в конце лета.
• Bearded iris — Бородатый ирис +
• Siberian iris — Сибирский ирис
• The irises are in full bloom now. — Ирисы сейчас в полном цвету.
• Wild iris — Дикий ирис

3. радужная оболочка; радужка

Радужная оболочка глаза, которая контролирует размер зрачка и определяет цвет глаз.

• color of the iris — цвет радужной оболочки
• pattern of the iris — рисунок радужной оболочки
• pigmentation of the iris — пигментация радужки +

4. диафрагма; ирисовая диафрагма

Регулируемая диафрагма (особенно в объективе), состоящая из тонких перекрывающихся лепестков для изменения размера центрального отверстия.

• open the iris — открыть диафрагму
• close the iris — закрыть диафрагму
• adjust the iris — отрегулировать диафрагму +
• iris ring — кольцо управления диафрагмой
• auto-iris lens — объектив с автоматической диафрагмой
• The camera's iris controls the amount of light entering the lens. — Диафрагма камеры контролирует количество света, попадающего в объектив.
• Manual iris adjustment is required for this shot. — Для этого кадра требуется ручная настройка диафрагмы.

5. радуга; радужное сияние; радужный ореол; переливчатость

Радуга или переливчатое, радужное сияние.

• An iris of light surrounded the moon. — Луну окружал радужный ореол света.
• The oil spill created a colorful iris on the water's surface. — Разлитое масло образовало на поверхности воды красочное радужное сияние.
• We saw a faint iris in the mist near the waterfall. — Мы видели слабую радугу в тумане возле водопада. +
• the iris of a fountain — радуга над фонтаном
• A delicate iris appeared in the morning dew. — В утренней росе появилось нежное радужное свечение.

1. диафрагмировать; закрывать диафрагму; открывать диафрагму; сужаться; расширяться

Сужаться или расширяться подобно радужной оболочке (обычно о диафрагме объектива).

• iris up — открыть диафрагму
• iris down — закрыть диафрагму
• iris in — постепенно открывать диафрагму (появление изображения из точки) +
• iris out — постепенно закрывать диафрагму (уход изображения в затемнение)
• The camera irised down to adjust to the bright light. — Диафрагма камеры закрылась, чтобы адаптироваться к яркому свету.
• He slowly irised the lens up. — Он медленно открыл диафрагму объектива.