Irradiation

1. облучение; воздействие излучения; иррадиация

Процесс воздействия каким-либо излучением или состояние подверженности такому излучению.

• food irradiation — облучение пищевых продуктов
• ultraviolet irradiation — ультрафиолетовое облучение
• gamma irradiation — гамма-облучение +
• irradiation dose — доза облучения
• total body irradiation — общее облучение тела
• chronic irradiation — хроническое облучение
• The tumor was treated with local irradiation. — Опухоль лечили с помощью местного облучения.

2. облучение; радиационное воздействие

Состояние подверженности воздействию радиации или излучения.

• whole-body irradiation — общее облучение организма
• accidental irradiation — случайное облучение
• irradiation of the tumor — облучение опухоли +
• The patients received a high dose of irradiation. — Пациенты получили высокую дозу облучения.

3. облучение; лучевая терапия; радиотерапия

Лечение заболеваний (особенно рака) путем воздействия радиоактивного излучения.

• to undergo irradiation — пройти курс облучения
• localized irradiation — локальное облучение
• postoperative irradiation — послеоперационное облучение +
• The patient received local irradiation to shrink the tumor. — Пациент получил локальное облучение для уменьшения опухоли.
• dosage of irradiation — доза облучения

4. иррадиация; зрительная иррадиация; оптическая иррадиация

Оптическая иллюзия, при которой светлые объекты на темном фоне кажутся больше своих истинных размеров.

• optical irradiation — оптическая иррадиация
• visual irradiation — зрительная иррадиация
• irradiation illusion — иллюзия иррадиации +
• The phenomenon of irradiation makes the white square look larger than the black one. — Явление иррадиации заставляет белый квадрат казаться больше черного.
• Due to irradiation, the crescent moon appears larger than the unilluminated part. — Из-за иррадиации освещенный серп луны кажется больше ее неосвещенной части.

5. световой столб; сноп света; луч света

Световой столб или сноп света (например, от маяка или сигнального огня).

• The sweeping irradiation of the lighthouse guided the ships to safety. — Скользящий световой столб маяка вывел корабли в безопасное место.
• A sudden irradiation from the beacon pierced the thick fog. — Внезапный сноп света от маяка пронзил густой туман.
• We could see the beacon's irradiation from miles away. — Мы видели световой столб маяка за много миль. +
• a brilliant irradiation — яркий сноп света
• guided by the irradiation — ведомые лучом света (маяка)

6. иррадиация; распространение нервного импульса

Распространение нервного импульса (возбуждения или торможения) в коре головного мозга.

• irradiation of excitation — иррадиация возбуждения
• irradiation of inhibition — иррадиация торможения
• sensory irradiation — сенсорная иррадиация +
• irradiation of nerve impulses — распространение нервных импульсов
• law of irradiation — закон иррадиации
• The phenomenon of irradiation in the cerebral cortex. — Феномен иррадиации в коре головного мозга.

7. иррадиация; оптическая иррадиация; зрительная иррадиация

Оптическая иллюзия кажущегося увеличения размеров светлых объектов, наблюдаемых на темном фоне.

• irradiation effect — эффект иррадиации
• the illusion of irradiation — иллюзия иррадиации
• planetary irradiation — планетарная иррадиация (кажущееся увеличение дисков планет) +
• Due to irradiation, bright stars appear larger against the dark night sky. — Из-за иррадиации яркие звезды на темном ночном небе кажутся больше.
• The white square looks larger than the black one because of irradiation. — Белый квадрат выглядит больше черного из-за иррадиации.
• The phenomenon of irradiation was first described in detail by Galileo. — Явление иррадиации было впервые подробно описано Галилеем.

8. иррадиация; генерализация стимула; иррадиация возбуждения; генерализация раздражителя

Возникновение условной реакции в ответ на стимул, который похож на первоначальный условный раздражитель, но не идентичен ему.

• irradiation of a conditioned reflex — иррадиация условного рефлекса
• Pavlov's theory of cortical irradiation — павловская теория корковой иррадиации
• The irradiation effect causes the animal to respond to similar stimuli. — Эффект иррадиации заставляет животное реагировать на похожие раздражители. +
• Stimulus generalization was originally explained by the irradiation of neural impulses. — Генерализация стимула первоначально объяснялась иррадиацией нервных импульсов.
• sensory irradiation in classical conditioning — сенсорная иррадиация в классическом обусловливании