Irremediable

^{> 22 000} irremediable 1.0

AmE |ˌɪrɪˈmiːdɪəbl|

BrE |ˌɪrɪˈmiːdɪəb(ə)l|

прилагательное

1. непоправимый; неизлечимый; безнадежный; неисцелимый

Невозможный для исправления, излечения или восстановления.

irremediable damage — непоправимый ущерб
irremediable error — непоправимая ошибка
an irremediable disease — неизлечимая болезнь
irremediable breakdown of marriage — непоправимый распад брака
irremediable loss — невосполнимая потеря
The situation seems irremediable. — Ситуация кажется безнадежной.

Syn: irreparable, incurable, irreversible, uncorrectable, hopeless

irreparable — непоправимый
incurable — неизлечимый, неисцелимый, неискоренимый, безнадежный больной
irreversible — необратимый, нереверсивный, неотменяемый, непреложный, нерушимый
uncorrectable — непоправимый, невосполнимый, неизлечимый, неисправимый
hopeless — безнадежный, безвыходный, неисправимый, отчаявшийся

Слово происходит от латинского ‘irremediabilis’ (где приставка in- означает ‘не’, а remediabilis — ‘излечимый’ или ‘поправимый’), вошедшего в среднеанглийский язык в XV веке через старофранцузский. В современных англоязычных странах (Великобритания, США, Австралия и др.) оно не имеет узкой региональной привязки, но относится к книжной лексике высокого стиля и используется преимущественно в формальном, медицинском, философском или юридическом контекстах для описания состояний, ошибок или последствий, которые невозможно исправить или вылечить.

Прочие фразы и выражения

irremediable breakdown — окончательный распад; непоправимый разрыв

Однокоренные слова

remedy — средство, лекарство, исправлять, вылечивать
remedial — лечебный, коррективный, правозащитный, исправительный, ремонтный, излечивающий
remediable — поправимый, излечимый
remediation — исправление, процесс исправления, коррекционное обучение, корректирующая…
remediless — неисправимый, неизлечимый