Kick-start

1. заводить с кикстартера; завести с ножки; запустить двигатель педалью

Запустить двигатель (обычно мотоцикла) резким нажатием ноги на педаль стартера.

• kick-start a motorcycle — завести мотоцикл с кикстартера
• kick-start an engine — запустить двигатель с помощью педали
• He kick-started the bike and rode away. — Он завел мотоцикл с ножки и уехал. +
• She struggled to kick-start the old dirt bike. — Она с трудом пыталась завести старый кроссовый мотоцикл с кикстартера.
• You have to kick-start it forcefully. — Тебе нужно с силой нажать на педаль, чтобы завести его.

2. дать толчок; сдвинуть с мертвой точки; стимулировать; инициировать; запустить

Дать первоначальный толчок, стимулировать начало или развитие чего-либо.

• kick-start the economy — дать толчок экономике
• kick-start a career — дать мощный старт карьере
• kick-start the peace process — сдвинуть с мертвой точки мирный процесс +
• kick-start a project — запустить проект
• The government plans to kick-start the housing market. — Правительство планирует стимулировать рынок жилья.
• A fresh approach is needed to kick-start the negotiations. — Необходим новый подход, чтобы сдвинуть переговоры с мертвой точки.

1. толчок; стимул; импульс; начальный толчок

Импульс, толчок или стимул, придаваемый для запуска или возобновления какого-либо процесса.

• give something a kick-start — дать чему-либо толчок
• need a kick-start — нуждаться в стимуле
• a kick-start to the economy — стимул для развития экономики +
• provide a kick-start — обеспечить начальный импульс
• The grant gave the project the kick-start it needed. — Грант дал проекту необходимый для старта толчок.
• a financial kick-start — финансовый стимул

2. кикстартер; ножной стартер

Механизм или педаль для запуска двигателя (обычно мотоцикла) резким нажатием ноги.

• My old motorcycle has a kick-start. — У моего старого мотоцикла есть кикстартер.
• The kick-start lever broke off. — Рычаг кикстартера отломался.
• Push down hard on the kick-start. — Сильно нажми на ножной стартер. +
• kick-start pedal — педаль кикстартера
• It took several tries on the kick-start to get the engine running. — Потребовалось несколько попыток нажатия на кикстартер, чтобы завести двигатель.

3. запуск кикстартером; завод с ножки; запуск педалью

Запуск двигателя внутреннего сгорания (обычно мотоцикла) с помощью нажатия ноги на специальную педаль.

• Give the bike a kick-start. — Заведи мотоцикл кикстартером.
• The engine fired up on the first kick-start. — Двигатель завелся с первого нажатия на кикстартер.
• It requires a strong kick-start. — Для этого требуется сильный удар по педали кикстартера. +
• A manual kick-start. — Ручной запуск кикстартером.