Kitbag

^{> 22 000} kitbag 1.0

AmE |ˈkɪtbæɡ|

BrE |ˈkɪtbæɡ|

существительное

1. вещмешок; вещевой мешок; солдатский мешок; походный мешок

Вещевой мешок (обычно солдатский).

pack a kitbag — собрать вещмешок
a heavy kitbag — тяжелый вещмешок
carry a kitbag — нести вещмешок
He slung his kitbag over his shoulder. — Он перекинул вещмешок через плечо.
The soldier unpacked his kitbag. — Солдат распаковал свой вещмешок.
Pack up your troubles in your old kitbag. — Спрячь свои печали в старый вещмешок.

Syn: knapsack, haversack, duffel bag, pack, backpack

knapsack — рюкзак, ранец
haversack — ранец, рюкзак, сумка для противогаза, сумка для провизии, мешок для провизии
pack — пакет, упаковка, пак, пачка, упаковывать, упаковочный, вьючный
backpack — рюкзак, ходить в поход

Слово британского происхождения, образованное от слияния ‘kit’ (снаряжение) и ‘bag’ (сумка). Впервые начало активно использоваться в конце XIX — начале XX века в британской армии для обозначения прочного холщового вещмешка цилиндрической формы, в котором солдаты переносили личные вещи. Особую культурную значимость и мировую известность слово получило в годы Первой мировой войны благодаря популярной британской строевой песне ‘Pack Up Your Troubles in Your Old Kit-Bag’ (Спрячь свои печали в старый вещмешок).

Прочие фразы и выражения

pack up your troubles in your old kitbag — спрячь свои печали в старый вещмешок; забудь о своих бедах; не унывай

Однокоренные слова

handbag — сумка, дамская сумочка, дамская сумка, саквояж, чемодан, легкий чемодан
kit — комплект, набор, ящик, снаряжение, экипировать
toolkit — набор инструментов, инструментальные средства, инструментарий
bag — мешок, сумка, чемодан, карман, мешочный, собирать, оттопыриваться
baggage — багаж, обоз, озорница, плутовка, девчонка, багажный
baggy — мешковатый
schoolbag — портфель