Knee-jerk
> 22 000 knee-jerk 1.0 AmE |ˈniːdʒɜːk|
BrE |ˈnɪdʒɜːk|
существительное
1. коленный рефлекс; рефлекторная реакция; спонтанная реакция; автоматический ответ
Коленный рефлекс или спонтанная, неосознанная реакция.
- The doctor tested my knee-jerk with a small hammer. — Врач проверил мой коленный рефлекс маленьким молоточком.
- To elicit a knee-jerk. — Вызвать коленный рефлекс.
- An exaggerated knee-jerk. — Усиленный коленный рефлекс.
- Absence of a knee-jerk. — Отсутствие коленного рефлекса.
- His refusal was just a knee-jerk. — Его отказ был просто спонтанной реакцией.
- It wasn't a calculated move, just a knee-jerk. — Это не было продуманным шагом, просто рефлекторная реакция.
Syn: patellar reflex, reflex action, gut reaction, automatic response
2. коленный рефлекс; пателлярный рефлекс
Безусловный рефлекс, проявляющийся в резком разгибании голени при ударе по сухожилию чуть ниже коленной чашечки.
- to test the knee-jerk — проверить коленный рефлекс
- absent knee-jerk — отсутствующий коленный рефлекс
- exaggerated knee-jerk — усиленный коленный рефлекс
- loss of the knee-jerk — потеря коленного рефлекса
- The doctor checked his knee-jerks with a small reflex hammer. — Врач проверил его коленные рефлексы с помощью маленького неврологического молоточка.
Syn: patellar reflex, knee reflex, patellar tendon reflex
прилагательное
1. рефлекторный; необдуманный; автоматический; спонтанный; инстинктивный
Автоматический, инстинктивный и необдуманный (о реакции).
- a knee-jerk reaction — рефлекторная реакция
- a knee-jerk response — автоматический ответ
- His knee-jerk reaction was to say no. — Его первой необдуманной реакцией было сказать «нет».
- We shouldn't make a knee-jerk decision. — Нам не следует принимать поспешное и необдуманное решение.
- knee-jerk opposition — инстинктивное сопротивление (без попытки разобраться)
Syn: automatic, unthinking, reflex, impulsive, instinctive, spontaneous
- automatic — автоматический, автоматизированный, автомат, автоматический механизм
- unthinking — бездумный, легкомысленный, беспечный, ветреный
- reflex — рефлекс, отражение, отблеск, отсвет, образ, рефлекторный, отраженный
- impulsive — импульсивный, побуждающий
- instinctive — инстинктивный, бессознательный, безотчетный
- spontaneous — спонтанный, самопроизвольный, стихийный, непосредственный, непринужденный
2. импульсивный; действующий рефлекторно; предсказуемый; закоренелый; неисправимый
Склонный реагировать рефлекторно, по привычке или не задумываясь (о человеке).
- He is a knee-jerk contrarian. — Он человек, который рефлекторно всегда со всем не согласен.
- A knee-jerk conservative — Закоренелый консерватор (человек, автоматически отвергающий неконсервативные идеи)
- She is known as a knee-jerk liberal. — Она известна как типичный либерал (реагирующая по стандартному либеральному шаблону).
- A knee-jerk pessimist — Закоренелый пессимист (человек, рефлекторно ожидающий худшего)
- Don't be such a knee-jerk cynic. — Не будь таким импульсивным циником.
Syn: impulsive, unthinking, reflexive, predictable, automatic
- impulsive — импульсивный, побуждающий
- unthinking — бездумный, легкомысленный, беспечный, ветреный
- reflexive — возвратный, возвратное местоимение
- predictable — предсказуемый
- automatic — автоматический, автоматизированный, автомат, автоматический механизм
Прочие фразы и выражения
- knee-jerk reaction — рефлекторная реакция; спонтанная реакция; необдуманная реакция
- knee-jerk response — автоматический ответ; рефлекторный отклик; предсказуемый ответ
- knee-jerk reflex — коленный рефлекс; безусловный рефлекс
- knee-jerk liberal — типичный либерал; человек с предсказуемыми либеральными взглядами
Однокоренные слова
- kneecap — надколенник, коленная чашка, наколенник
- jerky — отрывистый, тряский, вяленое мясо
- jerk — рывок, толчок, идиот, подонок, дергать, рвануть, дрыгать, ухабистый
- kneel — становиться на колени, стоять на коленях, преклонять колени, преклонять
- knee — колено, коленка, наколенник, кница, подкос, ударить коленом, касаться коленом
