Landmark
4 215 landmark 1.0 AmE |ˈlændmɑːrk|
BrE |ˈlæn(d)mɑːk|
существительное
1. ориентир; приметный объект; наземный ориентир
Заметный объект на местности или в городе, который легко увидеть издалека и который помогает определить свое местоположение.
- a prominent landmark — заметный ориентир
- a familiar landmark — знакомый ориентир
- to serve as a landmark — служить ориентиром
- We used the church spire as a landmark. — Мы использовали шпиль церкви в качестве ориентира.
- Without any landmarks, we quickly got lost. — Без каких-либо ориентиров мы быстро заблудились.
- a natural landmark — природный ориентир
- The tall tree was a convenient landmark for navigators. — Высокое дерево было удобным ориентиром для штурманов.
Syn: reference point, marker, beacon, guidepost, waymark
2. веха; поворотный пункт; эпохальное событие; рубеж; значительный этап
Важное событие, открытие или изменение, знаменующее собой поворотный момент или новый этап в развитии чего-либо.
- a landmark decision — историческое решение
- a landmark discovery — эпохальное открытие
- a landmark case — прецедентное судебное дело
- a landmark agreement — историческое соглашение
- a landmark in the history of science — веха в истории науки
- reach a significant landmark — достичь важного рубежа
- The invention was a landmark in communication. — Это изобретение стало поворотным пунктом в развитии связи.
Syn: milestone, turning point, watershed, breakthrough
- milestone — веха, этап, мильный камень, мильный столб
- watershed — водораздел, бассейн реки
- breakthrough — прорыв, достижение, открытие, крупное достижение, пробой, просека
3. анатомический ориентир; топографо-анатомический ориентир; опознавательный пункт; ориентир
Анатомическая структура, используемая в качестве ориентира для определения местоположения других структур (например, в хирургии) или как точка для проведения измерений.
- bony landmark — костный ориентир
- anatomical landmark — анатомический ориентир
- surgical landmark — хирургический ориентир
- palpable landmark — пальпируемый ориентир
- Identify the key anatomical landmarks before the incision. — Перед разрезом определите ключевые анатомические ориентиры.
- The umbilicus is an important surface landmark. — Пупок является важным поверхностным ориентиром.
Syn: anatomical reference point, reference point, fiducial mark, guide
- guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить
4. межевой знак; пограничный знак; межа; пограничный столб; веха
Объект, обозначающий границу земельного участка; межевой или пограничный знак.
- to set up a landmark — установить межевой знак
- to remove or alter a landmark — убрать или изменить пограничный знак
- an ancient landmark — старинная межа
- property landmark — знак границы участка
- They placed a large stone as a landmark. — Они установили большой камень в качестве межевого знака.
- The stream serves as a natural landmark for the farm. — Ручей служит естественной границей для фермы.
- Disputes over land landmarks were common in the past. — В прошлом споры из-за межевых знаков были обычным делом.
Прочие фразы и выражения
- landmark decision — историческое решение; эпохальное решение; поворотное решение
- landmark case — прецедентное судебное дело; историческое дело; знаковое дело
- historical landmark — исторический памятник; исторический ориентир
- landmark event — знаменательное событие; историческое событие; веха
- landmark achievement — выдающееся достижение; эпохальное достижение
