Lassitude

^{> 22 000} lassitude 1.0

AmE |ˈlæsɪtuːd|

BrE |ˈlæsɪtjuːd|

существительное

1. вялость; апатия; усталость; утомление; слабость

Состояние физической или умственной усталости; недостаток энергии.

a feeling of lassitude — чувство вялости
overcome by lassitude — охваченный усталостью
mental lassitude — умственное утомление
spring lassitude — весенняя усталость
She was overcome by lassitude and retired to bed. — Ее охватила слабость, и она отправилась спать.
Symptoms include mild fever and lassitude. — Симптомы включают небольшую температуру и вялость.
A wave of lassitude swept over him. — На него нахлынула волна апатии.

Syn: lethargy, weariness, languor, sluggishness, fatigue, apathy

lethargy — летаргия, вялость, апатичность
weariness — усталость, утомленность, скука, утомительность
languor — истома, томление, вялость, томность, слабость, усталость, застой, апатичность
sluggishness — медлительность, инертность, ленивость
fatigue — усталость, утомление, утомительность, утомлять, изнурять
apathy — апатия, безразличие, вялость

2. летаргия; оцепенение; торпор; коматозная вялость

Состояние коматозного оцепенения или глубокой летаргии (характерное для поздних стадий сонной болезни).

profound lassitude — глубокая летаргия
a state of extreme lassitude — состояние крайнего оцепенения
terminal lassitude — терминальная летаргия
The disease eventually leads to comatose lassitude. — В конечном итоге болезнь приводит к коматозной летаргии.
Patients exhibit severe lassitude in the later stages of sleeping sickness. — У пациентов наблюдается тяжелое оцепенение на поздних стадиях сонной болезни.

Syn: torpor, lethargy, stupor, somnolence

torpor — оцепенение, апатия, торпор, тупость, безразличие, онемелость
lethargy — летаргия, вялость, апатичность
stupor — ступор, оцепенение, одурь, состояние оцепенения, остолбенение
somnolence — сонливость, дремота, сонное состояние

Слово происходит от латинского ‘lassitudo’ (усталость, вялость), образованного от ‘lassus’ (уставший), и вошло в английский язык в начале XV века через среднефранцузский. В современных англоязычных странах этот термин используется преимущественно в формальном, литературном или медицинском контексте для описания состояния глубокого физического или умственного истощения, апатии и нехватки энергии.

Прочие фразы и выражения

physical lassitude — физическая слабость; телесная вялость
a wave of lassitude — волна слабости; приступ апатии