Lawsuit

^{1 917} lawsuit 1.0

AmE |ˈlɔːsuːt|

BrE |ˈlɔːsuːt|

существительное

1. иск; судебный процесс; судебная тяжба; судебное дело; судебное разбирательство

Судебное дело или иск, поданный в суд для разрешения спора.

to file a lawsuit — подать судебный иск
to win a lawsuit — выиграть судебный процесс
to lose a lawsuit — проиграть судебный процесс
a class-action lawsuit — коллективный иск
to settle a lawsuit — урегулировать судебный спор (обычно до суда)
to bring a lawsuit against someone — возбудить судебное дело против кого-либо
He threatened them with a lawsuit. — Он пригрозил им судебным иском.

Syn: suit, case, action, litigation, legal proceeding

suit — костюм, иск, масть, набор, комплект, устраивать, соответствовать, подходить
case — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, покрывать, упаковывать в ящик, обшивать
action — действие, деятельность, акция, боевой
litigation — судебный процесс, тяжба

Слово образовано в английском языке в XVII веке путем слияния слов ‘law’ (закон, право) и ‘suit’ (происходит от старофранцузского ‘suite’ — преследование, обращение в суд). Наиболее тесно этот термин ассоциируется с правовой и социальной культурой США, которая известна своей высокой склонностью к судебным разбирательствам (litigious culture), где подача исков является повседневным и стандартным инструментом разрешения гражданских споров, защиты прав и взыскания многомиллионных компенсаций. Термин также является базовым для всех других стран англосаксонской правовой семьи, включая Великобританию, Канаду и Австралию.

Прочие фразы и выражения

file a lawsuit — подать иск; возбудить судебное дело
bring a lawsuit against someone — предъявить иск кому-либо; подать в суд на кого-либо
drop a lawsuit — отозвать иск; отказаться от иска
class-action lawsuit — коллективный иск; групповой иск
frivolous lawsuit — необоснованный иск; пустячный судебный процесс
win a lawsuit — выиграть судебный процесс; выиграть дело
lose a lawsuit — проиграть судебный процесс; проиграть дело

Однокоренные слова

suit — костюм, иск, масть, набор, комплект, устраивать, соответствовать, подходить
law — закон, право, юриспруденция, суд, заповеди, законный, правовой, юридический
lawful — законный, правомерный
lawless — беззаконный, непокорный, необузданный, неправомерный
lawyer — адвокат, юрист, юрисконсульт
lawmaker — законодатель
unlawful — незаконный, противоправный, противозаконный, беззаконный, внебрачный
suitable — подходящий, соответствующий, годный
suitor — поклонник, истец, кавалер, проситель