Laziness

^{16 084} laziness 1.0

AmE |ˈleɪzɪnəs|

BrE |ˈleɪzɪnəs|

существительное

1. лень; леность; безделье

Нежелание работать или тратить энергию; безделье.

out of sheer laziness — из чистой лени
to overcome laziness — побороть лень
pure laziness — чистая лень
mental laziness — умственная лень
an excuse for laziness — оправдание для лени
His failure was due to laziness. — Его неудача была вызвана ленью.
He was fired for laziness. — Его уволили за лень.

Syn: idleness, indolence, sloth, sluggishness, lethargy, inertia

idleness — безделье, праздность, бездействие, лень, ничегонеделание, бесцельность
indolence — леность, праздность, вялость, безболезненность, безразличие, индолентность
sloth — лень, ленивец, леность, медлительность, нерадение
sluggishness — медлительность, инертность, ленивость
lethargy — летаргия, вялость, апатичность
inertia — инерция, инертность, косность, вялость, бездействие, сила инерции, бездеятельность

2. расслабленность; неспешность; приятная леность; нега; праздность

Расслабленное и неспешное времяпрепровождение, состояние приятного покоя и отдыха.

the laziness of a Sunday morning — неспешность воскресного утра
enjoy the sweet laziness of summer — наслаждаться сладкой праздностью лета
a day of sheer laziness — день абсолютного расслабления
We spent the afternoon in pleasant laziness. — Мы провели вторую половину дня в приятной неге.
the peaceful laziness of the holiday — умиротворяющая расслабленность отпуска
slip into comfortable laziness — погрузиться в комфортную леность
summer afternoon laziness — леность летнего дня

Syn: leisureliness, languor, relaxation, idleness, relaxedness

languor — истома, томление, вялость, томность, слабость, усталость, застой, апатичность
relaxation — релаксация, расслабление, отдых, ослабление, развлечение, передышка
idleness — безделье, праздность, бездействие, лень, ничегонеделание, бесцельность

Слово образовано от прилагательного ‘lazy’ (ленивый), появившегося в английском языке в XVI веке (вероятно, от нижненемецкого ‘lasich’ — вялый, слабый), путем добавления суффикса существительного ‘-ness’. В англоязычных странах (США, Великобритания) с их исторически доминирующей протестантской трудовой этикой ‘laziness’ (лень) традиционно жестко порицалась и приравнивалась к моральному пороку, однако в современной западной культуре это понятие все чаще переосмысливается и рассматривается через призму психологического выгорания и необходимости отдыха.

Прочие фразы и выражения

lazybones — лентяй; лодырь; лежебока
lazy Susan — вращающийся поднос; крутящаяся подставка на столе
have a lazy eye — страдать косоглазием; иметь амблиопию

Однокоренные слова

lazy — ленивый
lazily — лениво, медлительно
laze — бездельничать, лентяйничать
lazybones — лентяй, лодырь, ленивец