Leave-taking

^{> 22 000} leave-taking 1.0

AmE |ˈliːv teɪkɪŋ|

BrE |ˈliːvˌteɪkɪŋ|

существительное

1. прощание; расставание; уход

Акт вежливого прощания перед уходом.

a hasty leave-taking — поспешное прощание
an emotional leave-taking — эмоциональное прощание
a tearful leave-taking — прощание со слезами
formal leave-taking — официальное прощание
Their leave-taking was brief. — Их прощание было коротким.
After a prolonged leave-taking, he finally left. — После долгих прощаний он наконец ушел.
She made her leave-taking and went home. — Она попрощалась и пошла домой.

Syn: farewell, parting, departure, goodbye, valediction

farewell — прощальный, напутственный, прощание
parting — прощание, расставание, разлука, прощальный, разделяющий, угасающий
departure — отправление, отъезд, выезд, уход, отправной, исходный
goodbye — прощание
valediction — прощание, прощальная речь, прощальные пожелания

Слово ‘leave-taking’ (прощание) появилось в среднеанглийском языке в конце XIV века путем сложения существительного ‘leave’ (в историческом значении ‘разрешение удалиться’) и герундия ‘taking’ (взятие). В англоязычных странах этот термин описывает процесс или ритуал прощания, формы которого сильно зависят от социального и культурного контекста: от сдержанных, регламентированных строгим этикетом традиций расставания в Великобритании до более открытых, быстрых и неформальных привычек в США и других странах англосферы.

Прочие фразы и выражения

take one's leave — попрощаться; откланяться; уйти
take French leave — уйти не прощаясь; уйти по-английски
take leave of one's senses — сойти с ума; потерять рассудок

Однокоренные слова

take — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
taker — берущий, тот, кто принимает пари
mistake — ошибка, заблуждение, недоразумение, заблуждаться, ошибаться
overtake — обгон, догонять, нагнать, настигать, поравняться
leaver — выпускник
leave — отпуск, уход, разрешение, отъезд, оставлять, покидать, уходить, уезжать