Legality

^{8 160} legality 1.0

AmE |lɪˈɡæləti|

BrE |lɪˈɡæləti|

существительное

1. законность; легальность; правомерность

Качество или состояние соответствия закону.

question the legality — ставить под сомнение законность
challenge the legality — оспаривать законность
verify the legality — проверить законность
within the bounds of legality — в рамках законности
doubt the legality of the decision — сомневаться в законности решения
strict legality — строгая законность
The legality of the contract is under review. — Законность контракта находится на рассмотрении.

Syn: lawfulness, legitimacy, validity, constitutionality

lawfulness — законность, действительность, правомерность
legitimacy — законность, закономерность
validity — действительность, обоснованность, законность, годность, аргументированность
constitutionality — соответствие с конституцией, конституционность

2. правовые обязательства; юридические формальности; требования закона

Обязательства и требования, предписанные законом; юридические формальности.

to deal with the legalities — разбираться с юридическими формальностями
The lawyer explained the legalities of the agreement. — Юрист объяснил правовые обязательства по соглашению.
We need to sort out the legalities before signing. — Нам нужно уладить требования закона перед подписанием.
He was completely unaware of the legalities involved. — Он был совершенно не в курсе связанных с этим правовых обязательств.
to handle business legalities — заниматься юридическими обязательствами бизнеса

Syn: legal obligations, legal requirements, legalities, formalities

Слово происходит от средневекового латинского ‘legalitas’ и старофранцузского ‘légalité’, корнем которых является латинское ‘lex’ (закон). В англоязычных странах (особенно в рамках англосаксонской правовой семьи, таких как Великобритания и США) этот термин повсеместно используется как в строгой юридической практике, так и в публичном дискурсе для обозначения принципа законности, правомерности действий или их строгого соответствия действующему законодательству.

Прочие фразы и выражения

cloak of legality — видимость законности; покров законности
dubious legality — сомнительная законность; спорная легальность
principle of legality — принцип законности; принцип легальности

Однокоренные слова

legal — правовой, юридический, законный, легальный, узаконенный
illegally — незаконно, нелегально
legalize — легализовать, узаконивать
legalise — легализовать, узаконивать
legalization — легализация, узаконивание
illegal — незаконный, нелегальный, беззаконный
legalese — юридический жаргон, невразумительная юридическая терминология, юридическая
paralegal — помощник юриста, человек с неполным, относящийся к юридическим работникам