Legitimation

^{> 22 000} legitimation 1.0

AmE |lɪˌdʒɪtɪˈmeɪʃən|

BrE |lɪˌdʒɪtɪˈmeɪʃən|

существительное

1. легитимация; узаконение; признание законным

Процесс или акт придания законного статуса, признания законным или допустимым.

the legitimation of power — легитимация власти
the legitimation of a child — узаконение ребенка
process of legitimation — процесс легитимации
political legitimation — политическая легитимация
to seek legitimation — добиваться признания законности
The new regime sought international legitimation. — Новый режим искал международного признания своей законности.
democratic legitimation — демократическая легитимация

Syn: legalization, validation, authorization, sanctioning, justification

legalization — легализация, узаконивание
validation — утверждение, ратификация, аттестация, легализация, придание юридической силы
authorization — разрешение, санкция, уполномочивание
justification — оправдание, выравнивание, подтверждение, оправдывающие обстоятельства

2. узаконение; узаконивание; признание законнорожденным

Акт признания лица (обычно ребенка) законнорожденным и наделения его соответствующими законными правами.

legitimation by subsequent marriage — узаконение посредством последующего брака родителей
petition for legitimation — ходатайство об узаконении
legitimation proceedings — процедура узаконения
The father sought the legitimation of his son. — Отец добивался признания своего сына законнорожденным.
Legitimation grants the child full legal rights of inheritance. — Узаконение дает ребенку полные законные права наследования.

Syn: legitimization

legitimization — узаконивание, легитимация

Слово происходит от средневекового латинского ‘legitimatio’ (узаконение), образованного от глагола ‘legitimare’ (делать законным), который восходит к латинскому ‘lex’ (закон). В англоязычном политическом, юридическом и академическом контекстах этот термин широко используется для описания процесса, посредством которого власть, институты, статусы или социальные практики признаются обществом как законные, обоснованные и справедливые (классический пример — теория легитимации господства Макса Вебера).

Прочие фразы и выражения

crisis of legitimation — кризис легитимации; кризис законности

Однокоренные слова

illegitimate — незаконный, незаконнорожденный, объявлять незаконным
legitimacy — законность, закономерность
legitimate — законный, легальный, законнорожденный, узаконивать, признавать законным
legitimately — законно, правильно, допустимо, оправданно, обоснованно
legitimize — легитимировать, узаконивать, признавать законным
legitimization — узаконивание, легитимация
illegitimacy — незаконность, незаконнорожденность, неузаконенность, беззаконность
legitimist — легитимист