Leverage

1. рычаг давления; влияние; преимущество; средство воздействия

Способность влиять на людей или ситуации для достижения определенного результата.

• to have leverage over someone — иметь рычаг давления на кого-либо
• to use something as leverage — использовать что-либо в качестве средства воздействия
• bargaining leverage — преимущество на переговорах (переговорная позиция) +
• political leverage — политическое влияние
• to lose leverage — утратить влияние (потерять рычаги давления)
• His position gives him a lot of leverage. — Его должность дает ему большое влияние.
• They have significant leverage in the negotiations. — У них есть значительное преимущество в этих переговорах.

2. кредитное плечо; финансовый рычаг; леверидж; заемные средства

Использование заемных средств для инвестирования с целью увеличения потенциальной доходности (с риском соразмерного увеличения убытков).

• high leverage — высокое кредитное плечо
• financial leverage — финансовый рычаг
• to use leverage — использовать кредитное плечо +
• leverage ratio — коэффициент финансового левериджа
• to reduce leverage — снизить долю заемных средств
• Trading with leverage involves significant risk. — Торговля с использованием кредитного плеча сопряжена со значительным риском.
• The fund relies on leverage to boost returns. — Фонд полагается на заемные средства для повышения доходности.

3. действие рычага; сила рычага; механическое преимущество; система рычагов

Применение силы с помощью рычага или предмета, используемого в качестве рычага; получаемое при этом механическое преимущество.

• apply leverage — применить силу рычага
• get more leverage — получить большее механическое преимущество
• Use the metal bar for leverage. — Используйте металлический стержень в качестве рычага. +
• A longer handle gives you more leverage. — Более длинная рукоятка дает вам большую силу рычага.
• We need a crowbar to get some leverage. — Нам нужен лом, чтобы использовать действие рычага.
• The tool provides excellent leverage. — Инструмент обеспечивает превосходное действие рычага.
• without sufficient leverage — без достаточной силы рычага

4. финансовый рычаг; леверидж; соотношение заемных и собственных средств; кредитное плечо

Соотношение заемного капитала компании (долга) к стоимости ее обыкновенных акций (собственному капиталу).

• an acceptable level of leverage — приемлемый уровень финансового рычага
• The company has a dangerously high degree of leverage. — У компании опасно высокое соотношение заемных и собственных средств.
• They used leverage to finance the acquisition. — Они использовали заемный капитал для финансирования поглощения.

1. эффективно использовать; извлекать выгоду из; задействовать; рационально использовать

Использовать что-либо с максимальной выгодой, эффективностью или отдачей.

• to leverage existing resources — эффективно использовать имеющиеся ресурсы
• to leverage technology to improve efficiency — использовать технологии для повышения эффективности
• to leverage someone's expertise — задействовать чей-либо опыт +
• to leverage data — извлекать пользу из данных / эффективно использовать данные
• to leverage the company's brand — извлекать максимальную выгоду из бренда компании
• We need to leverage our network of contacts. — Нам нужно использовать нашу сеть контактов с максимальной отдачей.
• They leveraged their competitive advantage. — Они извлекли максимум пользы из своего конкурентного преимущества.

2. использовать заемные средства; инвестировать с кредитным плечом; левериджировать; финансировать за счет кредита; использовать финансовый рычаг

Использовать заемные средства для финансирования инвестиций с целью увеличения потенциальной доходности.

• leverage an investment — использовать заемные средства для инвестиции
• highly leveraged company — компания с высокой долей заемного капитала
• leverage a buyout — осуществить выкуп за счет заемных средств +
• to leverage assets — закладывать активы для получения кредита
• The firm is heavily leveraged. — Фирма имеет большую финансовую задолженность.
• Investors can leverage their portfolios to increase potential returns. — Инвесторы могут использовать кредитное плечо в своих портфелях для увеличения потенциальной доходности.
• They leveraged the property to buy more shares. — Они заложили недвижимость, чтобы купить больше акций.