Likeness

^{11 348} likeness 1.0

AmE |ˈlaɪknəs|

BrE |ˈlaɪknəs|

существительное

1. сходство; подобие; схожесть

Факт или свойство быть похожим; наличие общих черт.

She bears a striking likeness to her mother. — Она поразительно похожа на свою мать.
There is a strong family likeness. — Присутствует сильное семейное сходство.
An uncanny likeness — Сверхъестественное сходство
To share a physical likeness — Иметь внешнее сходство
The likeness between them is obvious. — Сходство между ними очевидно.
I fail to see any likeness. — Я не вижу никакого сходства.

Syn: resemblance, similarity, sameness, affinity

resemblance — сходство
similarity — сходство, подобие
sameness — одинаковость, сходство, тождество, однообразие, тождественность, единообразие
affinity — сродство, близость, сходство, аффинитет, родственность, влечение

2. портрет; изображение

Визуальное представление, изображение или портрет человека.

a true likeness — точный портрет
to paint a likeness — написать портрет
to sit for one's likeness — позировать для портрета
an excellent likeness of the king — превосходный портрет короля
to capture someone's likeness — запечатлеть чье-либо изображение
a sculpted likeness — скульптурное изображение
The painting is a good likeness. — Эта картина — хороший портрет.

Syn: portrait, representation, image, depiction, picture

portrait — портрет, изображение, описание, вертикальный
representation — представление, представительство, изображение, образ, заявление, утверждение
image — изображение, образ, имидж, облик, отражение, отображать, изображать
depiction — описание, изображение, рисунок
picture — картина, изображение, картинка, рисунок, изобразить, представлять себе

3. облик; подобие; вид; личина; образ

Внешний вид, облик или подобие чего-либо.

in the likeness of — в образе, в виде (кого-либо/чего-либо)
God created man in his own likeness. — Бог создал человека по своему образу и подобию.
He appeared in the likeness of a ghost. — Он предстал в облике призрака.
to take on the likeness of — принять облик (чего-либо)
The alien took on the likeness of a human. — Инопланетянин принял человеческий облик.
under the likeness of — под видом, под личиной
It was carved in the likeness of an eagle. — Оно было вырезано в форме орла.

Syn: semblance, guise, appearance, form, shape

semblance — подобие, видимость, сходство, вид, наружность
guise — вид, облик, маска, предлог, личина, одеяние, наряд, манера, наружность
appearance — появление, внешний вид, вид, внешность, видимость, выступление, явление, наружность
form — форма, вид, бланк, класс, формат, образ, анкета, образовывать, формировать
shape — форма, вид, фигура, облик, формировать, фасонный, профильный

Слово происходит от староанглийского ‘līcnes’ (сходство, образ), которое образовано от прилагательного ‘gelīc’ (подобный, похожий) с помощью суффикса ‘-ness’, служащего для формирования абстрактных существительных. Это исконно английское слово германского происхождения. В культуре англоязычных стран (особенно в Великобритании и США) оно исторически и по сей день часто используется в контексте изобразительного искусства и фотографии для описания того, насколько точно портрет передает черты оригинала (например, в устойчивом выражении ‘a striking likeness’ — поразительное портретное сходство).

Прочие фразы и выражения

bear a likeness to — иметь сходство с; быть похожим на
striking likeness — поразительное сходство
family likeness — семейное сходство; фамильное сходство
catch someone's likeness — уловить сходство; схватить сходство

Однокоренные слова

like — любить, подобный, подобно, так, как бы, как будто, очень
likable — приятный, привлекательный, милый, располагающий
likeable — приятный, привлекательный, милый, располагающий
alike — подобный, одинаковый, похожий, подобно, одинаково, точно так же
likely — вероятный, возможный, подходящий, вероятно
unlikely — маловероятный, невероятный, вряд ли, едва ли, навряд ли
likelihood — вероятность, многообещающая будущность
dislike — неприязнь, нелюбовь, антипатия, не любить, недолюбливать
likewise — также, подобно, более того
liken — сравнивать, уподоблять, приравнивать, делать похожим, делать схожим