Lion

1. лев

Крупное хищное млекопитающее семейства кошачьих, живущее семейными группами (прайдами).

• African lion — африканский лев
• a pride of lions — прайд львов
• lion cub — львенок +
• male lion — самец льва
• lion tamer — укротитель львов
• The lion roared loudly. — Лев громко зарычал.
• Lions usually hunt at night. — Львы обычно охотятся ночью.

2. геральдический лев; лев (как эмблема или символ)

Лев как геральдическая фигура, символ или эмблема (в частности, английской или шотландской монархии).

• a lion rampant — вздыбленный лев (геральдическая поза)
• a lion passant — идущий лев (геральдическая поза)
• the British lion — британский лев (символ Великобритании) +
• the lion of Scotland — шотландский лев
• the royal lion — королевский лев
• The coat of arms features a golden lion. — На гербе изображен золотой лев.
• a shield bearing three lions — щит с изображением трех львов

3. Лев

Зодиакальное созвездие или пятый знак зодиака.

• the sign of the Lion — знак Льва
• born under the Lion — рожденный под знаком Льва
• the constellation of the Lion — созвездие Льва +
• He is a typical Lion. — Он типичный Лев (по гороскопу).
• Lions are known for their leadership qualities. — Львы известны своими лидерскими качествами.

4. лев; храбрец; герой; смельчак

Смелый, отважный или очень сильный человек.

• He fought like a lion. — Он сражался как лев.
• a lion of a man — очень смелый и сильный человек
• She is a lion in the courtroom. — В зале суда она бьется как лев. +
• He proved to be a lion in battle. — В бою он показал себя настоящим львом.
• The young soldier was a lion. — Молодой солдат был настоящим храбрецом.

5. светский лев; знаменитость; выдающаяся личность; кумир; звезда общества

Знаменитость, влиятельный или популярный в обществе человек, привлекающий всеобщее внимание.

• a literary lion — литературная знаменитость
• a social lion — светский лев
• He was the lion of the season. — Он был главной знаменитостью сезона. +
• The lions of the London literary scene. — Выдающиеся деятели лондонской литературной сцены.
• The reception was full of political lions. — На приеме было полно влиятельных политиков.
• She was regarded as a lion of society. — В обществе ее считали настоящей звездой.

6. член клуба Лайонс; лайонист

Член клуба Лайонс (Lions Club), международной благотворительной и общественной организации.

• He has been a Lion for over twenty years. — Он является членом клуба Лайонс уже более двадцати лет.
• The local Lions organized a charity event. — Местные лайонисты организовали благотворительное мероприятие.
• A fellow Lion — Коллега по клубу Лайонс +
• She was recently inducted as a Lion. — Недавно она была принята в члены клуба Лайонс.
• Lions volunteer their time to help the community. — Члены клуба Лайонс в качестве волонтеров посвящают свое время помощи местному сообществу.