Literacy

^{5 014} literacy 1.0

AmE |ˈlɪtərəsɪ|

BrE |ˈlɪtərəsi|

существительное

1. грамотность; умение читать и писать

Способность читать и писать.

adult literacy — грамотность среди взрослых
literacy rate — уровень грамотности
universal literacy — всеобщая грамотность
promote literacy — способствовать распространению грамотности
literacy skills — навыки чтения и письма
literacy campaign — кампания по борьбе с неграмотностью
The program is aimed at improving literacy among children. — Программа направлена на повышение уровня грамотности среди детей.

Syn: ability to read and write, reading and writing

2. грамотность (в определенной сфере); компетентность; осведомленность; знания

Компетентность, осведомленность или базовые знания в определенной специализированной области.

computer literacy — компьютерная грамотность
financial literacy — финансовая грамотность
digital literacy skills — навыки цифровой грамотности
media literacy — медиаграмотность
The course aims to promote scientific literacy among students. — Курс направлен на повышение научной грамотности среди студентов.
emotional literacy — эмоциональная компетентность

Syn: competence, proficiency, knowledge, understanding, savvy, know-how

competence — компетенция, компетентность, правомочность, способность, умение, достаток
proficiency — умение, опытность, сноровка
knowledge — знание, знания, познания, осведомленность, знакомство, эрудиция, наука, известие
understanding — понимание, взаимопонимание, разум, понимающий, разумный, отзывчивый, чуткий
savvy — здравый смысл, смекалка, понимание, соображать, кумекать
know-how — умение, опыт, сумма знаний, секрет производства, ноу-хау

3. грамотность; навыки чтения и письма

Умение читать и писать.

basic literacy skills — базовые навыки чтения и письма
to improve literacy — повышать уровень грамотности
literacy program — программа обучения грамоте
The country has a very high literacy rate. — В стране очень высокий уровень грамотности.

Syn: reading and writing, reading proficiency, writing proficiency, basic education

Слово происходит от латинского корня ‘littera’ (буква) через английское ‘literate’ (грамотный) с добавлением суффикса абстрактных существительных ‘-cy’. В историческом и культурном контексте англоязычных стран (США, Великобритания и др.) понятие ‘literacy’ эволюционировало и сегодня выходит далеко за рамки базового умения читать и писать. В современном обществе оно активно используется для обозначения глубокой компетентности в специфических сферах, что отражается в таких устойчивых выражениях, как ‘digital literacy’ (цифровая грамотность), ‘financial literacy’ (финансовая грамотность) и ‘media literacy’ (медиаграмотность).

Прочие фразы и выражения

information literacy — информационная грамотность; информационная культура
basic literacy — базовая грамотность; базовая функциональная грамотность

Однокоренные слова

illiterate — неграмотный, безграмотный, неуч, невежда
literate — грамотный, образованный, грамотный человек
literal — буквальный, дословный, буквенный, точный, литерал, опечатка
literally — буквально
literature — литература, словесность
illiteracy — неграмотность, безграмотность
literary — литературный, книжный, литературно образованный
literati — литераторы, писатели, образованные люди