Lodgment

1. взнос; депозит; зачисление средств; внесение денег на счет; вклад

Внесение или перевод денежных средств на банковский счет.

• make a lodgment — внести деньги на счет
• cash lodgment — внесение наличных
• bank lodgment — банковский взнос +
• lodgment slip — квитанция о внесении денег на счет
• date of lodgment — дата зачисления средств
• Please enclose your lodgment slip with the payment. — Пожалуйста, приложите квитанцию о взносе к платежу.
• He made a lodgment of $500 into his savings account. — Он внес 500 долларов на свой сберегательный счет.

2. застревание; закрепление; внедрение; удержание

Состояние или свойство быть застрявшим, закрепленным или внедренным (даже временно).

• lodgment of a foreign body — застревание инородного тела
• the lodgment of a bone in the throat — застревание кости в горле
• prevent the lodgment of food particles — предотвратить застревание частиц пищи +
• lodgment of a bullet in the tissue — застревание пули в ткани
• secure lodgment — надежное закрепление
• lodgment of a thrombus — закрепление тромба

3. помещение; пристанище; место хранения; отложение; размещение

Место, где кто-либо или что-либо находится, помещено, хранится или отложено.

• to find a secure lodgment — найти надежное пристанище
• the lodgment of funds in a bank — размещение средств в банке
• a lodgment for the night — помещение для ночлега +
• a safe lodgment for valuable documents — надежное место хранения для ценных документов
• The climbers secured a lodgment on the narrow ledge. — Альпинисты закрепились на узком уступе.

4. плацдарм; временное укрепление; опорный пункт; ложемент

Временное оборонительное сооружение, возведенное на захваченной части вражеских укреплений для закрепления и защиты позиции.

• to effect a lodgment — закрепиться на позиции (создать плацдарм)
• to secure a lodgment — удержать захваченное укрепление
• to establish a lodgment in the enemy's lines — создать опорный пункт на позициях противника +
• The troops formed a lodgment on the breach. — Войска оборудовали временное укрепление в проломе крепостной стены.
• a successful lodgment — успешное закрепление на вражеской позиции

5. подача (жалобы, иска); предъявление (обвинения); заявление (претензии)

Официальная подача жалобы, иска или предъявление обвинения.

• the lodgment of a complaint — подача жалобы
• the lodgment of a claim — подача искового заявления
• the lodgment of criminal charges — предъявление уголовных обвинений +
• the lodgment of a formal grievance — официальная подача жалобы
• Time limits for the lodgment of appeals must be strictly observed. — Сроки подачи апелляций должны строго соблюдаться.
• Following the lodgment of the accusation, an investigation was initiated. — После предъявления обвинения было начато расследование.