Low-level

^{> 22 000} low-level 1.0

AmE

BrE |ˌləʊˈlev(ə)l|

прилагательное

1. рядовой; незначительный; низшего звена; мелкий; базовый

Относящийся к нижнему уровню иерархии, не имеющий большого значения или влияния; базовый.

a low-level employee — рядовой сотрудник
low-level officials — чиновники низшего звена
low-level administrative tasks — базовые административные задачи
low-level crime — мелкое преступление
low-level talks — переговоры на низком уровне
He started doing low-level work at the company. — Он начал с выполнения рядовой работы в компании.

Syn: minor, subordinate, junior, basic, entry-level, unimportant

minor — минор, несовершеннолетний подросток, незначительный, несовершеннолетний
subordinate — подчиненный, подчиненный, подчинять
junior — младший, юношеский, подчиненный, младший, юниор, подчиненный, сынок
basic — основной, основный, базовый, базисный, бейсик
entry-level — начальный, первоначальный, упрощенный, упрощенной модели, простой, младший в…
unimportant — неважный, малозначительный

2. низкоуровневый

Относящийся к языкам программирования или операциям, архитектурно близким к машинному коду и аппаратному обеспечению.

low-level language — низкоуровневый язык
low-level programming — низкоуровневое программирование
low-level code — низкоуровневый код
low-level memory management — низкоуровневое управление памятью
low-level access to hardware — низкоуровневый доступ к аппаратному обеспечению
Assembly is a typical low-level programming language. — Ассемблер — это типичный язык программирования низкого уровня.
He specializes in low-level optimization. — Он специализируется на низкоуровневой оптимизации.

Syn: machine-oriented, bare-metal, hardware-level

machine-oriented — ориентированный, ориентированный, рассчитанный на машину

3. низкий; расположенный низко; низколетящий; проходящий на малой высоте

Расположенный на небольшой высоте, близко к поверхности земли или воды.

low-level flight — полет на малой высоте
low-level clouds — облака нижнего яруса
low-level bombing — бомбометание с малой высоты
low-level bridge — низкий мост
The aircraft made a low-level pass over the airfield. — Самолет пролетел на малой высоте над аэродромом.
low-level wind shear — сдвиг ветра на малых высотах

Syn: low-altitude, low-lying, ground-level, low

low-lying — низкорасположенный, нележкий
ground-level — уровень земли, наземный
low — низкий, небольшой, низко, слабо, тихо, мычать, мычание, низина

4. низкоуровневый; с низким уровнем; слабый; незначительный; низкоактивный

Характеризующийся небольшой степенью или низким уровнем измеримой величины (например, радиоактивности, шума, токсичности).

low-level radiation — излучение низкого уровня / слабая радиация
low-level radioactive waste — низкоактивные радиоактивные отходы
low-level background noise — фоновый шум низкого уровня
low-level exposure to chemicals — незначительное воздействие химикатов
They are studying the effects of low-level toxicity. — Они изучают последствия токсичности низкого уровня.

Syn: low-intensity, mild, slight, minor, low-grade

low-intensity — малоинтенсивный
mild — мягкий, легкий, умеренный, слабый, кроткий, тихий, неострый, незлобивый
slight — незначительный, легкий, пренебрежение, неуважение, пренебрегать, третировать
minor — минор, несовершеннолетний подросток, незначительный, несовершеннолетний
low-grade — пологий уклон, низкосортный, низкопробный

5. низковысотный; на малой высоте; бреющий; низкий

Происходящий, находящийся или выполняемый на небольшой высоте.

low-level attack — атака с малых высот
low-level airspace — нижнее воздушное пространство
The aircraft made a low-level pass over the terrain. — Самолет пролетел над местностью на малой высоте.

Syn: low-altitude, low-flying

low-flying — летящий на малой высоте

Происходит от английских слов ‘low’ (низкий) и ‘level’ (уровень). Термин приобрел широкую известность в середине XX века в США, изначально применяясь в авиации для обозначения малой высоты полета, а затем в 1950-х годах прочно закрепился в компьютерных науках для описания языков программирования и процессов, максимально близких к аппаратному обеспечению.

Прочие фразы и выражения

low-level management — менеджмент низшего звена; руководство низового уровня
low-level format — низкоуровневое форматирование; форматирование низкого уровня

Однокоренные слова

low — низкий, небольшой, низко, слабо, тихо, мычать, мычание, низина
lower — нижний, низкий, ниже, понизить, снижаться, хмурый вид
lowly — скромный, непритязательный, скромно
level — уровень, ступень, ровный, ровно, вровень, выравнивать
leveler — уравнитель, левеллер, нивелировщик, сторонник социального равенства