Marinade

 13 443 marinade 1.0
AmE  |ˌmærɪˈneɪd|
BrE  |ˌmærɪˈneɪd|

существительное

1. маринад

Жидкая смесь, часто содержащая масло, уксус, специи и травы, в которой замачивают продукты перед приготовлением для придания вкуса или размягчения.

  • Leave the meat in the marinade overnight. — Оставьте мясо в маринаде на ночь.
  • A spicy chicken marinade. — Острый маринад для курицы.
  • Pour the marinade over the fish. — Залейте рыбу маринадом.
Syn: sauce, dressing, seasoning, soak
  • sauce — соус, подливка, приправа, фруктовое пюре, приправлять соусом, дерзить
  • dressing — соус, одевание, обогащение, выделка, перевязочный
  • seasoning — приправа, выдерживание, старение металла
  • soak — впитывать, впитываться, вымочить, замачивание, впитывание, пьяница

2. маринад

Смесь из уксуса или вина и масла с различными специями и приправами, используемая для замачивания продуктов перед приготовлением.

  • chicken marinade — маринад для курицы
  • pour the marinade over the meat — залить мясо маринадом
  • spicy marinade — острый маринад
Syn: brine, pickle, soak
  • brine — рассол, соляной раствор, рапа, солить, засаливать
  • pickle — рассол, маринад, соленье, пикули, мариновать, солить, засаливать
  • soak — впитывать, впитываться, вымочить, замачивание, впитывание, пьяница

3. маринованное блюдо; маринад (как блюдо)

Блюдо, приготовленное путем замачивания продуктов в маринаде.

  • We served a vegetable marinade as an appetizer. — Мы подали овощной маринад в качестве закуски.
  • A delicious fish marinade. — Вкусное рыбное маринованное блюдо.
  • She prepared a traditional Spanish seafood marinade. — Она приготовила традиционный испанский маринад из морепродуктов.
Syn: escabeche, marinated dish, pickle
  • pickle — рассол, маринад, соленье, пикули, мариновать, солить, засаливать

глагол

1. мариновать; замариновать

Выдерживать продукты (обычно мясо, рыбу или овощи) в жидкой смеси с добавлением кислот и специй для размягчения и придания вкуса.

  • Marinade the chicken overnight. — Замаринуйте курицу на ночь.
  • Leave the meat to marinade for a few hours. — Оставьте мясо мариноваться на несколько часов.
  • Marinade the pork in soy sauce and garlic. — Замаринуйте свинину в соевом соусе с чесноком.
Syn: marinate, soak, steep, souse
  • marinate — мариновать
  • soak — впитывать, впитываться, вымочить, замачивание, впитывание, пьяница
  • steep — крутой, отвесный, пропитка, крутизна, обрыв, пропитывать, бучить
  • souse — рассол, пьяница, пропойца, солить, окунать, окунаться, прямо, стремительно
Слово происходит от французского ‘marinade’, заимствованного из испанского ‘marinada’ (от ‘marinar’ — выдерживать в рассоле). Этимологически термин восходит к латинскому ‘mare’ (море), поскольку изначально процесс маринования заключался в сохранении мяса или рыбы в морской воде. В современном кулинарном контексте англоязычных и других стран слово утратило прямую связь с морем и обозначает любую приправленную жидкость (обычно с добавлением кислоты, такой как уксус или сок цитрусовых), в которой замачивают продукты перед приготовлением для придания им вкуса и мягкости.

Прочие фразы и выражения

  • dry marinade — сухой маринад; сухая смесь специй для натирания мяса

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•