Mechanic

1. механик; автомеханик; слесарь; моторист

Специалист, занимающийся ремонтом и техническим обслуживанием машин и механизмов.

• auto mechanic — автомеханик
• experienced mechanic — опытный механик
• chief mechanic — главный механик +
• aircraft mechanic — авиамеханик
• I need to take my car to a mechanic. — Мне нужно отвезти машину к механику.
• The mechanic replaced the brake pads. — Механик заменил тормозные колодки.
• He works as a mechanic at the local garage. — Он работает механиком в местной автомастерской.

2. автомеханик; автослесарь; механик

Специалист, чьей профессией является ремонт и техническое обслуживание автомобилей.

• take a car to the mechanic — отвезти машину к механику
• a qualified auto mechanic — квалифицированный автомеханик
• a reliable mechanic — надежный механик +
• master mechanic — старший автомеханик
• The mechanic fixed the brakes on my car. — Автослесарь починил тормоза на моей машине.
• Ask the mechanic for an estimate. — Попроси у механика предварительную смету на ремонт.

3. ремесленник; мастеровой; рабочий

Рабочий ручного труда или ремесленник (преимущественно устаревшее значение).

• rude mechanics — невежественные мастеровые (часто как литературная отсылка)
• He was a simple mechanic by trade. — По профессии он был простым ремесленником.
• a skilled mechanic of the 18th century — квалифицированный ремесленник XVIII века +
• working mechanics — трудящиеся мастеровые
• the mechanics and artisans of the city — мастеровые и ремесленники города

4. станочник; механик-оператор; машинист; мастер

Квалифицированный рабочий или мастер, специализирующийся на управлении станками и механизмами.

• skilled mechanic — квалифицированный механик
• The mechanic operated the milling machine tool with precision. — Механик с точностью управлял фрезерным станком.
• industrial mechanic — промышленный механик +
• He was hired as a mechanic to operate the new CNC machines. — Его наняли механиком-оператором для работы на новых станках с ЧПУ.
• mechanic's workshop — механическая мастерская
• apprentice mechanic — ученик станочника

1. машинальный; механический; автоматический; бессознательный

Выполняемый без участия мысли или чувств, подобный работе механизма.

• a mechanic smile — механическая улыбка
• His movements were slow and mechanic. — Его движения были медленными и машинальными.
• a mechanic routine — механическая рутина +
• She answered with a mechanic nod. — Она ответила автоматическим кивком.
• mechanic repetition of words — машинальное повторение слов
• to work in a mechanic way — работать на автомате