Mental

^{1 816} mental 1.0

AmE |ˈmentl|

BrE |ˈment(ə)l|

прилагательное

1. умственный; психический; мысленный; интеллектуальный

Относящийся к разуму, психике или умственной деятельности.

mental health — психическое здоровье
mental illness — психическое заболевание
mental capacity — умственные способности
mental arithmetic — счет в уме
mental exhaustion — умственное истощение
mental block — психологический барьер
mental development — умственное развитие

Syn: cognitive, intellectual, psychological, cerebral

cognitive — познавательный
intellectual — интеллектуальный, мыслящий, разумный, интеллектуал, интеллигент
psychological — психологический
cerebral — церебральный, мозговой, рассудочный, церебральный звук

2. психический; психиатрический; душевный; душевнобольной

Относящийся к психическим расстройствам или заболеваниям, либо страдающий ими.

mental disorder — психическое расстройство
mental hospital — психиатрическая больница
mental patient — психиатрический больной
mental institution — психиатрическое учреждение
mental breakdown — нервный срыв
He suffers from severe mental health issues. — Он страдает от серьезных проблем с психикой.

Syn: psychiatric, mentally ill, unstable, deranged

psychiatric — психиатрический
unstable — неустойчивый, непостоянный, нестойкий, неуравновешенный, изменчивый, нетвердый

3. сумасшедший; чокнутый; ненормальный; безумный; спятивший

Сумасшедший, чокнутый, безумный (обычно в разговорной речи).

Are you mental? — Ты что, ненормальный?
This noise is driving me mental. — Этот шум сводит меня с ума.
You must be mental to go out in this weather. — Ты, должно быть, чокнутый, раз выходишь на улицу в такую погоду.
He went completely mental. — Он совершенно свихнулся.
The party was absolutely mental. — Вечеринка была просто сумасшедшей.
It's a mental idea, but it might work. — Это безумная идея, но она может сработать.

Syn: crazy, insane, mad, nuts, bonkers, unhinged

crazy — сумасшедший, безумный, псих, фанатик, чрезвычайно
insane — безумный, душевнобольной, ненормальный, душевнобольной
mad — безумный, сумасшедший, бешеный, сходить с ума, сводить с ума
bonkers — помешанный, чокнутый, безумный, спятивший

Происходит от позднелатинского ‘mentalis’ (умственный), образованного от латинского ‘mens’ (разум, ум). В английском языке слово закрепилось в XV веке. В стандартном употреблении во всех англоязычных странах оно означает ‘умственный’ или ‘психический’ (например, mental health). Однако в британском и австралийском английском слово ‘mental’ приобрело яркий сленговый оттенок: в разговорной речи оно часто используется в значении ‘сумасшедший’, ‘ненормальный’ или для описания состояния крайнего возбуждения, ярости или буйного восторга (например, в популярном выражении ‘to go mental’ — сойти с ума, слететь с катушек).

Прочие фразы и выражения

make a mental note — взять на заметку; мысленно отметить; запомнить
go mental — сойти с ума; взбеситься; выйти из себя

Однокоренные слова

mentally — мысленно, умственно
mentality — склад ума, умонастроение, ум, интеллект, умственные способности
mentalism —