Mildness

1. мягкость; умеренность; слабость; легкость

Отсутствие интенсивности, суровости или резкости; мягкость, умеренность.

• the mildness of the climate — мягкость климата
• the relative mildness of the symptoms — относительная слабость симптомов
• mildness of flavor — мягкость вкуса +
• surprised by the mildness of the punishment — удивлен мягкостью наказания
• the unexpected mildness of the winter — неожиданная мягкость зимы
• due to the mildness of the infection — из-за легкого течения инфекции
• the mildness of his approach — мягкость его подхода

2. мягкость; умеренность; слабовыраженность; снисходительность; легкость (о течении болезни)

Отсутствие суровости, строгости или высокой интенсивности.

• the mildness of the punishment — мягкость наказания
• the mildness of the symptoms — слабовыраженность симптомов
• due to the mildness of the winter — из-за мягкости зимы +
• He was surprised by the mildness of her tone. — Он был удивлен мягкостью ее тона.
• the relative mildness of the disease — относительная легкость течения заболевания
• to treat someone with mildness — обращаться с кем-либо мягко (со снисходительностью)

3. мягкость (погоды, климата); относительное тепло; умеренность

Относительное тепло, отсутствие суровых холодов (о погоде, климате).

• the unusual mildness of the winter — необычная мягкость зимы
• We were surprised by the mildness of the weather. — Мы были удивлены мягкостью погоды.
• the relative mildness of the season — относительная мягкость сезона +
• enjoy the mildness of the evening — наслаждаться теплом вечера
• spring mildness — весеннее тепло

4. мягкость; кротость; миролюбие; незлобивость; добродушие

Отсутствие агрессивности в характере человека, склонность к мирному поведению и доброму отношению.

• mildness of character — мягкость характера
• deceptive mildness — обманчивая мягкость
• to speak with mildness — говорить с кротостью +
• He is known for his mildness. — Он известен своим миролюбием.
• Her mildness surprised everyone. — Ее незлобивость всех удивила.
• His mildness makes him very approachable. — Его добродушие очень располагает к себе.

5. снисходительность; мягкость; милосердие; снисхождение

Милосердие или снисхождение как результат проявления терпимости и мягкости характера.

• to show mildness towards offenders — проявить снисходительность к правонарушителям
• His mildness was mistaken for weakness. — Его мягкость приняли за слабость.
• to plead for mildness — просить о снисхождении +
• to judge with mildness — судить со снисхождением
• act with unexpected mildness — действовать с неожиданным милосердием