Miscarry

1. иметь выкидыш; перенести выкидыш; потерять ребенка (о беременной)

Перенести выкидыш, потерять ребенка во время беременности.

• She miscarried at 12 weeks. — У нее случился выкидыш на 12-й неделе.
• The trauma caused her to miscarry. — Травма стала причиной того, что у нее случился выкидыш.
• She miscarried her first baby. — Она потеряла первого ребенка в результате выкидыша.
• to be at risk of miscarrying — находиться под угрозой выкидыша
• There is a high risk that she might miscarry. — Существует высокий риск, что у нее может случиться выкидыш.

2. потерпеть неудачу; провалиться; сорваться; не удаться

Потерпеть неудачу, не увенчаться успехом (о планах, намерениях).

• The plan miscarried. — План провалился.
• Our scheme miscarried completely. — Наша затея полностью провалилась.
• His attempt to seize power miscarried. — Его попытка захватить власть не удалась.
• If the project miscarries, we will lose a lot of money. — Если проект потерпит неудачу, мы потеряем много денег.
• The attack miscarried due to bad weather. — Атака сорвалась из-за плохой погоды.
• Justice miscarried in this tragic case. — В этом трагическом деле правосудие не свершилось.

3. не дойти по назначению; затеряться на почте; затеряться в пути; пропасть

Не дойти до адресата, потеряться в пути (о письме, посылке или сообщении).

• The letter must have miscarried. — Должно быть, письмо не дошло по назначению.
• I fear my previous email might have miscarried. — Боюсь, мое предыдущее электронное письмо могло затеряться.
• Several invitations miscarried in the mail. — Несколько приглашений затерялось на почте.
• He realized the message had miscarried. — Он понял, что сообщение не дошло до адресата.
• To prevent the package from miscarrying, verify the address. — Чтобы посылка не потерялась в пути, проверьте адрес.