Monstrance

AmE |ˈmɒnstrəns|

BrE |ˈmɒnstr(ə)ns|

существительное

1. монстранция; остиарий; дароносица

Специальный сосуд в католической церкви (обычно открытый или прозрачный), в котором освященная гостия выставляется для поклонения верующими.

A golden monstrance — Золотая монстранция
An ornate silver monstrance — Богато украшенная серебряная монстранция
The priest raised the monstrance to bless the congregation. — Священник поднял монстранцию, чтобы благословить прихожан.
The consecrated Host was placed in the monstrance. — Освященная гостия была помещена в монстранцию.
To expose the Blessed Sacrament in a monstrance — Выставлять Святые Дары в монстранции
The monstrance is carried in the Corpus Christi procession. — Монстранцию несут во время процессии на праздник Тела и Крови Христовых.

Syn: ostensorium

2. доказательство; демонстрация; обоснование; аргументация

Доказательство путем аргументации или серии утверждений, подтверждающих заявленный вывод.

a logical monstrance — логическое доказательство
by way of monstrance — в качестве доказательства
to offer a clear monstrance — представить ясное доказательство
a mathematical monstrance — математическое обоснование
monstrance of the fact — доказательство факта
The philosopher provided a step-by-step monstrance of his theory. — Философ представил пошаговое доказательство своей теории.
His argument served as a monstrance of the proposed conclusion. — Его аргумент послужил доказательством предложенного вывода.

Syn: demonstration, proof, substantiation, argumentation, validation

demonstration — демонстрация, проявление, доказательство, демонстрирование, выражение
proof — доказательство, устойчивый, непроницаемый, делать непроницаемым
substantiation — доказательство, доказывание
argumentation — аргументация, спор
validation — утверждение, ратификация, аттестация, легализация, придание юридической силы

Происходит от средневекового латинского ‘monstrantia’ (от латинского ‘monstrare’ — показывать, демонстрировать). Термин исторически и культурно связан с западными христианскими традициями, в первую очередь с Римско-католической церковью. В этом контексте он обозначает богато украшенный сосуд (монстранцию или остиарий), используемый для торжественного выставления Святых Даров (освященной гостии) для поклонения верующими.

Прочие фразы и выражения

sunburst monstrance — монстранция в виде солнца; солнечная дароносица
exposition in the monstrance — выставление Святых Даров в монстранции; выставление дароносицы

Однокоренные слова

demonstrate — демонстрировать, проявлять, доказывать, наглядно показывать
demonstration — демонстрация, проявление, доказательство, демонстрирование, выражение
demonstrative — демонстративный, показательный, указательное местоимение
demonstrable — очевидный, доказуемый
monstrous — чудовищный, уродливый, ужасный, громадный, безобразный, отвратительный
monstrosity — чудовище, чудовищность, уродство, уродливая вещь
monster — монстр, чудовище, изверг, урод, огромный, громадный, исполинский
remonstrance — протест, возражение, увещевание
remonstrate — протестовать, увещевать, возражать, убеждать