Municipality

^{7 300} municipality 1.0

AmE |mjuːˌnɪsɪˈpælətɪ|

BrE |mjuːˌnɪsɪˈpæləti|

существительное

1. муниципалитет; муниципальное образование; местное самоуправление; городское управление

Город или поселок, имеющий статус юридического лица и собственное местное самоуправление.

local municipality — местный муниципалитет
rural municipality — сельское муниципальное образование
The municipality is responsible for waste disposal. — Муниципалитет несет ответственность за вывоз мусора.
municipality boundaries — границы муниципалитета
funded by the municipality — финансируется муниципалитетом
municipality council — муниципальный совет
To live within the municipality. — Жить в пределах муниципалитета.

Syn: city, town, borough, district, commune, local authority

city — город, большой город, старинный город, городской, муниципальный, общегородской
town — город, городок, местечко, городской, превращать в город
borough — район, город, один из пяти районов Нью-Йорка
district — районный, окружной, район, округ, зона, участок, районировать
commune — коммуна, община, общаться, беседовать

2. муниципалитет; мэрия; городское управление; муниципальный совет; орган местного самоуправления

Орган местного самоуправления, осуществляющий исполнительную власть на определенной территории.

The municipality is responsible for waste collection and water supply. — Муниципалитет несет ответственность за вывоз мусора и водоснабжение.
Contact your local municipality for more information regarding building permits. — Свяжитесь с местным муниципалитетом для получения дополнительной информации о разрешениях на строительство.
The municipality decided to raise property taxes next year. — Мэрия решила повысить налог на недвижимость в следующем году.
municipality officials — должностные лица муниципалитета / чиновники городской администрации
to sue the municipality — подать в суд на муниципалитет
The municipality approved the new urban development project. — Городское управление одобрило новый проект городского развития.

Syn: local government, local authority, council, city council, administration

council — совет, синедрион, совещание, консилиум, церковный собор
administration — администрация, управление, администрирование, правительство, назначение

3. городская община; жители муниципалитета; население муниципального образования; местная община

Люди, проживающие в городе или поселке с местным самоуправлением; городская община.

The whole municipality voted against the proposal. — Все жители муниципалитета проголосовали против этого предложения.
needs of the municipality — потребности городской общины
support from the municipality — поддержка со стороны жителей города
The municipality was shocked by the news. — Городская община была шокирована этой новостью.
to serve the municipality — служить на благо жителей муниципалитета

Syn: community, citizens, residents, townspeople, inhabitants

community — сообщество, община, общество, общность, общественный
townspeople — горожане

Слово происходит от латинского ‘municipalis’ (относящийся к местному самоуправлению) и ‘municipium’ (город с правом самоуправления). В США и Канаде термин широко используется для обозначения административно-территориальной единицы (города, поселка или района), имеющей статус корпорации и собственное местное правительство. В Великобритании это слово встречается в административном языке, но в повседневной речи используется реже, уступая терминам ‘borough’, ‘district’ или ‘council’, при этом в международном контексте оно остается стандартным и универсальным обозначением муниципалитета.

Прочие фразы и выражения

metropolitan municipality — столичный муниципалитет; муниципалитет крупного города
district municipality — районный муниципалитет; окружное муниципальное образование

Однокоренные слова

municipalize — муниципализировать
municipalization — муниципализация, передача в собственность или управление муниципалитета
municipal — муниципальный, городской, самоуправляющийся