Mutiny

AmE |ˈmjuːtənɪ|

BrE |ˈmjuːtɪnɪ|

существительное

1. мятеж; бунт; восстание

Открытое неповиновение или восстание против законной власти, особенно со стороны солдат или матросов против своих командиров.

to incite a mutiny — подстрекать к мятежу
to put down a mutiny — подавить мятеж
armed mutiny — вооруженный мятеж
mutiny on a ship — мятеж на корабле
The sailors staged a mutiny against their captain. — Матросы подняли бунт против своего капитана.
They were tried and executed for mutiny. — Они были осуждены и казнены за мятеж.

Syn: rebellion, revolt, insurrection, uprising, insubordination

rebellion — восстание, бунт, мятеж, сопротивление, возмущение, неподчинение
revolt — восстание, бунт, мятеж, протест, отвращение, восставать, вызывать отвращение
insurrection — восстание, мятеж, бунт
uprising — восстание, возникновение, вставание, восходящий
insubordination — неподчинение, неповиновение, непокорность, ослушание

глагол

1. бунтовать; поднимать мятеж; возмущаться; выходить из повиновения

Отказываться подчиняться приказам лица, наделенного властью; поднимать мятеж или бунт.

The crew mutinied. — Команда подняла мятеж.
The soldiers mutinied against their commanding officers. — Солдаты взбунтовались против своих командиров.
to mutiny against the captain — поднять мятеж против капитана
The prisoners threatened to mutiny. — Заключенные угрожали поднять бунт.
Conditions were so bad that the sailors mutinied. — Условия были настолько плохими, что матросы взбунтовались.

Syn: rebel, revolt, riot, defy, disobey, rise up

rebel — повстанческий, мятежный, бунтовать, восставать, мятежник, бунтарь
revolt — восстание, бунт, мятеж, протест, отвращение, восставать, вызывать отвращение
riot — бунт, беспорядки, мятеж, буйство, восстание, бунтовать, буйствовать, бесчинствовать
defy — бросать вызов, игнорировать, пренебрегать, не поддаваться
disobey — не подчиняться, не повиноваться, не слушаться, ослушиваться

Слово происходит от среднефранцузского ‘mutinerie’ (мятеж, бунт), которое восходит к латинскому глаголу ‘movere’ (двигать, приводить в движение). В англоязычной культуре и истории этот термин прочно ассоциируется с морским и военным контекстами, особенно в период Британской империи, и обозначает открытое вооруженное неповиновение солдат или матросов своему законному командованию (как, например, в истории со знаменитым мятежом на корабле ‘Баунти’).

Прочие фразы и выражения

incite a mutiny — подстрекать к мятежу; спровоцировать бунт
quell a mutiny — подавить мятеж; усмирить бунт
in open mutiny — в состоянии открытого мятежа; открыто бунтуя
crush a mutiny — жестоко подавить мятеж; разгромить бунт

Фразовые глаголы

mutiny against — поднять мятеж против; взбунтоваться против

Однокоренные слова

mutinous — мятежный
mutineer — мятежник