Nativity

1. Рождество Христово; Рождество

Рождение Иисуса Христа.

• a Nativity scene — рождественский вертеп
• a Nativity play — рождественская пьеса
• the Nativity story — история Рождества +
• the Church of the Nativity — Храм Рождества Христова
• the Feast of the Nativity — праздник Рождества Христова
• They set up a Nativity display in the town square. — На городской площади установили рождественский вертеп.
• The Gospel tells the story of the Nativity. — Евангелие рассказывает историю Рождества Христова.

2. рождественский вертеп; сцена Рождества; изображение Рождества

Изображение или макет сцены Рождества Христова.

• to set up a nativity — устанавливать рождественский вертеп
• a carved wooden nativity — вырезанный из дерева рождественский вертеп
• a life-size nativity — рождественский вертеп в натуральную величину +
• nativity figures — фигурки для рождественского вертепа
• a beautiful nativity set — красивый набор для рождественского вертепа
• We put the nativity under the Christmas tree. — Мы поставили рождественский вертеп под елку.
• The church displayed an outdoor nativity. — Церковь выставила на улице сцену Рождества.

3. рождественская пьеса; рождественское представление; рождественский спектакль

Рождественская пьеса или представление (обычно исполняемое детьми в школе), повествующее о рождении Иисуса Христа.

• a school nativity — школьная рождественская пьеса
• to be in the nativity — участвовать в рождественском представлении
• to put on a nativity — поставить рождественский спектакль +
• the traditional children's nativity — традиционная детская рождественская пьеса
• My daughter is playing Mary in the school nativity. — Моя дочь играет Марию в школьной рождественской пьесе.
• Are you going to the school nativity tomorrow? — Ты идешь завтра на школьный рождественский спектакль?

4. Рождество; Рождество Христово

Христианский праздник в честь рождения Иисуса Христа.

5. рождение; появление на свет

Момент или факт рождения человека.

• the land of his nativity — земля его рождения (его родина)
• the date of her nativity — дата её рождения
• the place of one's nativity — место чьего-либо рождения +
• a nativity chart — натальная карта (карта рождения)
• He returned to the city of his nativity. — Он вернулся в город своего рождения.
• The parish records show the exact time of his nativity. — Приходские записи показывают точное время его рождения.

6. натальная карта; карта рождения; гороскоп рождения

Астрологическая карта или гороскп, составленные на точное время и место рождения человека.

• to cast a nativity — составить натальную карту
• to draw up a nativity — составить гороскоп рождения
• judgement of a nativity — толкование натальной карты +
• calculate a nativity — рассчитать карту рождения
• The astrologer cast his nativity. — Астролог составил его натальную карту.
• Her nativity showed a strong influence of Mars. — Ее карта рождения показывала сильное влияние Марса.
• According to his nativity, he was destined for greatness. — Согласно его гороскопу рождения, ему было суждено стать великим.