Navigability

AmE |ˌnævɪɡəˈbɪlɪtɪ|

BrE |ˌnævɪɡəˈbɪlɪtɪ|

существительное

1. судоходность; пригодность для навигации; навигационность

Свойство или состояние водного или воздушного пространства, делающее его пригодным для безопасного прохождения судов или летательных аппаратов.

navigability of the river — судоходность реки
improve the navigability — улучшить судоходность
maintain navigability — поддерживать судоходность
year-round navigability — круглогодичная судоходность
restore navigability — восстановить судоходность
The bridge limits the navigability of the canal. — Мост ограничивает судоходность канала.
Ice conditions affect the navigability of the route. — Ледовые условия влияют на судоходность маршрута.

Syn: navigableness, passability, sailability

passability — проходимость

Слово происходит от латинского глагола ‘navigare’ (плавать, управлять кораблем) с добавлением суффикса ‘-ability’, обозначающего свойство или способность. Исторически в англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) этот термин активно применялся в географии и морском праве для обозначения судоходности рек и водоемов, однако в современном глобальном контексте он приобрел вторую жизнь в сфере IT и веб-дизайна, где используется для описания удобства и логичности навигации пользователя по сайту или программному интерфейсу.

Прочие фразы и выражения

river navigability — судоходность реки
improve navigability — улучшить судоходность; повысить удобство навигации

Однокоренные слова

circumnavigation — кругосветное плавание
navigate — проводить, управлять, вести, направлять, летать, управлять кораблем
navigation — навигация, судоходство, плавание, судовождение, мореходство, аэронавигация
navigator — навигатор, штурман, мореплаватель
circumnavigate — плавать вокруг
navigable — судоходный, управляемый, мореходный, доступный для полетов, летный
navigational — навигационный, штурманский
unnavigable — несудоходный