Passability

существительное

1. проходимость; проезжаемость

Состояние или свойство, позволяющее пройти, проехать или преодолеть какой-либо участок, путь или препятствие.

passability of the road — проходимость дороги
poor passability — плохая проходимость
off-road passability — внедорожная проходимость
improve the passability — улучшить проходимость
passability of blood vessels — проходимость кровеносных сосудов
Heavy snow affected the passability of the mountain pass. — Сильный снегопад повлиял на проходимость горного перевала.
The vehicle is designed for high passability in harsh terrain. — Транспортное средство разработано для высокой проходимости на пересеченной местности.

Syn: navigability, traversability, penetrability, accessibility

navigability — судоходность, мореходность, мореходные качества
penetrability — проницаемость
accessibility — доступность, общедоступность, удобство подхода, легкость осмотра

Слово образовано от английского прилагательного ‘passable’ (проходимый) с добавлением суффикса ‘-ity’, образующего абстрактные существительные. Исторически корень восходит к старофранцузскому ‘passer’ и латинскому ‘passus’ (шаг). В англоязычных странах этот термин чаще всего используется в техническом, автомобильном и военном контекстах для описания способности транспортного средства преодолевать сложные участки местности, а также для оценки состояния дорог и троп (соответствует русскому термину ‘проходимость’).

Прочие фразы и выражения

road passability — проходимость дороги; состояние проезда
cross-country passability — проходимость по пересеченной местности; внедорожная проходимость
terrain passability — проходимость местности; условия проходимости

Однокоренные слова

bypass — обход, шунт, обводный канал, обходить, объезжать, пренебрегать
pass — проход, передача, перевал, пас, пропуск, пасс, проходить, передавать, переходить
overpass — эстакада, переходить, преодолевать, превышать
underpass — подземный ход, подземный пешеходный переход
passage — проход, прохождение, пассаж, проезд, пересекать, совершать переезд
passable — сносный, проходимый, удовлетворительный, проезжий, судоходный, имеющий хождение
impassability — непроходимость
impassable — непроходимый, непролазный, непроезжий
passably — сносно, удовлетворительно