Neighbourhood

⁹⁷⁰ neighbourhood 1.0

AmE |ˈneɪbərhʊd|

BrE |ˈneɪbəhʊd|

существительное

1. окрестности; район; округа; соседство; прилегающая территория

Прилегающая территория, близлежащая местность или часть города.

in the neighbourhood — поблизости / в окрестностях
a quiet residential neighbourhood — тихий спальный район
in the immediate neighbourhood of the station — в непосредственной близости от станции
They live in a friendly neighbourhood. — Они живут в дружелюбном районе.
to explore the neighbourhood — исследовать окрестности
the surrounding neighbourhood — прилегающий район / окрестности
There is a good park in our neighbourhood. — В нашем районе есть хороший парк.

Syn: vicinity, surroundings, area, district, locality, environs

vicinity — окрестности, окрестность, близость, район, соседство, округа
area — площадь, область, район, зона, сфера, участок, пространство, поверхность, ареал, край
district — районный, окружной, район, округ, зона, участок, районировать
locality — местность, населенный пункт, район, местоположение, участок, окрестность
environs — окрестности, окружение, пригороды, среда

2. соседи; округа; жители района

Люди, живущие по соседству; жители одного района.

The whole neighbourhood was talking about the incident. — Вся округа говорила об этом происшествии.
His loud music woke up the entire neighbourhood. — Его громкая музыка разбудила всех соседей.
The neighbourhood came together to help the family. — Жители района объединились, чтобы помочь этой семье.
She is well-respected in the neighbourhood. — Ее очень уважают соседи.
to rouse the neighbourhood — переполошить всю округу

Syn: neighbors, community, locals

community — сообщество, община, общество, общность, общественный

Происходит от староанглийского слова ‘nēahgebūr’ (где nēah — ‘близко’, а gebūr — ‘житель’) с добавлением суффикса ‘-hood’, обозначающего состояние или общность. Данный вариант написания (с буквосочетанием ‘ou’) является стандартом для британского английского языка и используется в Великобритании, Австралии, Канаде и других странах Содружества, в то время как в американском английском принято упрощенное написание ‘neighborhood’.

Прочие фразы и выражения

in the neighbourhood of — в районе; приблизительно; около
a quiet neighbourhood — тихий район; спокойный район
rough neighbourhood — опасный район; неблагополучный район; криминальный район
in the immediate neighbourhood — в непосредственной близости; поблизости; совсем рядом

Однокоренные слова

neighbourly — добрососедский, приветливый, дружеский, по-добрососедски
neighbourliness — добрососедское отношение, общительность
neighbour — сосед, соседка, соседний, ближний, смежный, граничить
neighbor — сосед, соседка, соседний, ближний, смежный, граничить
neighborhood — окрестности, район, соседство, соседи, округа, близость, соседские отношения
neighboring — соседний, соседский, близлежащий, смежный
neighborly — добрососедский, приветливый, дружеский, по-добрососедски
neighborliness — добрососедское отношение, общительность