Nude

1. обнаженный; голый; нагой

Не имеющий на себе одежды; полностью обнаженный.

• nude model — обнаженная модель
• nude painting — картина с обнаженной натурой +
• nude beach — нудистский пляж
• nude bathing — купание голышом
• sleep nude — спать голышом
• nude photography — фотография обнаженной натуры
• He was completely nude. — Он был совершенно голым.

2. ню; обнаженный

Изображающий обнаженных людей или исполняемый ими.

• nude scene — сцена с обнажением
• nude dancing — танцы в обнаженном виде +
• nude portrait — портрет обнаженной натуры
• The film features several nude scenes. — В фильме есть несколько сцен с обнажением.

3. телесный; телесного цвета; нюдовый

Телесного цвета (преимущественно о чулочно-носочных изделиях, нижнем белье, обуви и косметике).

• nude tights — телесные колготки
• nude stockings — чулки телесного цвета +
• nude pumps — туфли-лодочки телесного цвета
• nude lipstick — помада телесного цвета / нюдовая помада
• nude makeup — макияж в естественных тонах / нюдовый макияж
• She was wearing a nude bra under her sheer blouse. — Под полупрозрачной блузкой на ней был бюстгальтер телесного цвета.
• I prefer nude pantyhose for work. — Я предпочитаю носить на работу колготки телесного цвета.

1. обнаженная натура; ню

Обнаженная фигура человека, как правило, являющаяся объектом произведения искусства (живописи, скульптуры или фотографии).

• paint a nude — писать обнаженную натуру
• a reclining nude — лежащая обнаженная натура +
• female nude — женская обнаженная натура
• male nude — мужская обнаженная натура
• an exhibition of nudes — выставка произведений в жанре ню
• a charcoal nude — обнаженная натура, нарисованная углем
• The artist is famous for his nudes. — Художник знаменит своими картинами обнаженной натуры.

2. ню; обнаженная натура

Изображение обнаженной натуры в искусстве; жанр, посвященный изображению обнаженного человеческого тела.

• to paint a nude — писать обнаженную натуру
• a female nude — женское ню +
• the classical nude — классическое ню
• The exhibition features several nudes by Picasso. — На выставке представлено несколько картин в жанре ню кисти Пикассо.
• He is famous for his charcoal sketches of nudes. — Он известен своими угольными набросками обнаженной натуры.

3. нюд; телесный цвет; телесный оттенок

Телесный цвет, оттенок, имитирующий естественный цвет кожи.

• The lipstick is a perfect nude. — Эта помада — идеальный нюд.
• She prefers nudes and pale pinks for her nails. — Она предпочитает телесные и бледно-розовые оттенки для ногтей. +
• A palette of neutrals and nudes. — Палитра нейтральных и телесных оттенков.
• The room was decorated in warm nudes. — Комната была оформлена в теплых телесных тонах.
• Painted in a soft nude. — Окрашен в мягкий телесный цвет.

4. ню; картина в жанре ню; изображение обнаженной натуры

Картина с изображением обнаженной натуры.

• a male nude — мужское ню
• a full-length nude — изображение обнаженной натуры во весь рост +
• He is famous for his nudes. — Он знаменит своими картинами в жанре ню.
• The gallery has a fine collection of nudes. — В галерее представлена прекрасная коллекция картин в жанре ню.

5. голышом; нагишом; в обнаженном виде; без одежды

Состояние без одежды (особенно в выражении ‘in the nude’).

• in the nude — голышом / в обнаженном виде
• to sleep in the nude — спать голышом +
• to sunbathe in the nude — загорать нагишом
• to swim in the nude — плавать голышом
• to pose in the nude — позировать обнаженным
• He likes to walk around the house in the nude. — Ему нравится ходить по дому без одежды.
• They were caught in the nude. — Их застали в обнаженном виде.

6. скульптура ню; статуя обнаженной фигуры; обнаженная натура (в скульптуре)

Статуя, изображающая обнаженную человеческую фигуру.

• a marble nude — мраморная статуя обнаженной фигуры
• a bronze nude — бронзовая скульптура ню +
• a life-size nude — статуя обнаженной натуры в натуральную величину
• classical nudes — классические статуи обнаженных фигур
• He sculpted a beautiful female nude. — Он изваял прекрасную женскую скульптуру ню.
• The museum acquired a new nude by a famous sculptor. — Музей приобрел новую статую обнаженной натуры работы известного скульптора.

7. обнаженная фигура; обнаженная натура; ню; голый человек

Обнаженный человек, обнаженная фигура (обычно как объект искусства).

• reclining nude — лежащая обнаженная фигура
• a drawing of a nude — рисунок обнаженной фигуры +
• The exhibition features several nudes. — На выставке представлено несколько обнаженных фигур.